寄公秉李郎中

宋 · 刘挚

译文

二月晴霜冷逼人,深红桃蕚烂缤纷。

二月里晴朗的霜气寒冷逼人,深红的桃花萼片却烂漫缤纷。

寒中悄悄春强半,湖上悠悠水十分。

寒意中春光悄悄已过了大半,湖面上悠悠碧水涨了十足。

心厌留书期谢病,迹疏罇酒忆论文。

心中厌倦了留存书信只盼称病辞官,行迹疏远后对酒杯还想念着论文谈道。

东风留着芳华在,何日仙凫下白云。

东风还留着满眼芳华在人间,不知何日你如仙凫从白云间降临。

赏析

题解
此诗为刘挚寄公秉李郎中之作。诗中写二月晴霜寒气逼人、深红桃萼灿烂缤纷,寒中悄悄春已强半、湖上悠悠水波十分,心厌留书期于谢病、迹疏樽酒忆论文之乐,末以东风留着芳华在、何日仙凫下白云的期待作结。全诗春寒中寄友,思念与期盼交融。

逐句解读
「二月晴霜冷逼人,深红桃蕚烂缤纷」二月晴霜寒气逼人,深红桃萼灿烂缤纷。

「寒中悄悄春强半,湖上悠悠水十分」寒中悄悄春天已过强半,湖上悠悠水波十分丰盈。

「心厌留书期谢病,迹疏罇酒忆论文」心厌留书期望谢病归去,迹疏樽酒之间忆起论文之乐。

「东风留着芳华在,何日仙凫下白云」东风留着芳华在此,何日仙凫从白云间飞下?

艺术手法

相关诗词