寄长沙王源祖

宋 · 刘挚

译文

湘水衡山冠楚西

湘水与衡山是楚地西部的冠绝之景

逢君曾与胜游期

遇到你时曾约定一同畅游胜景

桥跻危蹬寻僧去

攀上危险的石阶过桥去寻访僧人

月满归舟载酒时

月圆之时乘归舟载酒而返

歳律别来惊易改

别后惊觉岁时容易改变

琴徽空自寄相思

琴弦空自拨弄寄托相思

试看湖上梅应老

试看湖上的梅花应该已经老了

不解东风赠一枝

却不懂得借东风寄赠一枝梅花

赏析

题解
此诗为刘挚寄赠长沙王源祖之作。两人曾在湘水衡山一带同游,如今天各一方,诗人回忆旧日胜游,感慨别后时光易逝、相思难寄,以湖上梅老、东风不赠的意象收束,表达了深深的思念与无奈。

逐句解读
「湘水衡山冠楚西」——湘水与衡山是楚地西部的冠绝之景,以山水之胜起笔,引出回忆。

「逢君曾与胜游期」——遇到你时曾约定一同畅游胜景,追忆当年同游之约。

「桥跻危蹬寻僧去」——攀上危险的石阶过桥去寻访僧人,写当年寻访山寺之游。

「月满归舟载酒时」——月圆之时乘归舟载酒而返,写当年月夜泛舟之乐,

相关诗词