过彭泽

宋 · 刘挚

译文

孤舟倚彭泽,髙节怀渊明。

孤舟停泊在彭泽,心中怀想陶渊明的高风亮节。

缾粟曾几许,忽归无留情。

瓶中余粮本就不多,却忽然辞官归去毫不留恋。

士生于内外,贵识所重轻。

士人处世面临出仕隐居的抉择,贵在辨别轻重得失。

山高暮寒耸,江阔春风平。

山高暮色中寒意耸人,江面宽阔春风平缓舒展。

弦歌绝遗响,秫田今谁耕。

陶渊明的弦歌已成绝响,当年种秫之田如今谁来耕种。

我方事奔走,呜呼愧先生。

我却还在为仕途奔波,唉,真愧对先生啊。

赏析

题解
此诗为刘挚舟过彭泽时所作。彭泽乃陶渊明曾任县令之地,诗人途经此地,自然联想起渊明不为五斗米折腰的高风亮节,对比自己奔波仕途的现状,不禁心生愧疚。全诗以怀古起兴,以自愧作结,情感真挚深沉。

逐句解读
「孤舟倚彭泽,髙节怀渊明」孤舟停泊彭泽,心中怀想陶渊明的高节。

「缾粟曾几许,忽归无留情」瓶中余粮本已不多,却忽然辞官归去毫不留恋——指陶渊明辞彭泽令事。

「士生于内外,贵识所重轻」士人处世面临内外抉择,贵在能辨别轻重得失。

「山高暮寒耸,江阔春风平」山高暮寒令人耸然,江阔春风平缓舒展——以景写心境之对比。

「弦歌绝遗响,秫田今谁耕」渊明的弦歌已成绝响,当年种秫之田如今谁来耕种?「我方事奔走,呜呼愧先生」我却还在为仕途奔波,唉,愧对先生啊!

艺术手法
全诗以对比为核心:陶渊明的「忽归无留情」与诗人的「事奔走」对比,形成强烈的精神反差。写景为抒情服务:「山高暮寒耸」暗示坚守节操之清苦,「江阔春风平」暗示仕途之舒适平坦,而诗人偏偏选择后者,更见愧疚之深。用典精切:「缾粟」指陶渊明家贫,「忽归」指其辞官,「弦歌」指其为县令时之教化,「秫田」指其种秫酿酒之雅事,皆与彭泽相关。末句「呜呼愧先生」直抒胸臆,不加修饰,痛切有力。

总体评价

相关诗词