富池口

宋 · 刘挚

译文

顺风虽宜帆,颠暴亦难用。

顺风虽然适宜扬帆,暴风却难以驾驭。

浪拥江逆流,云狂日昏雾。

浪潮涌拥使江水逆流,云气狂乱使天日昏暗雾蒙。

天公容飞廉,橐籥大开弄。

天公容许风神飞廉肆虐,天地风箱大开鼓弄。

蛟鲸快乘时,骧首出洪洞。

蛟鲸趁机快意,昂首出没于洪波大浪之中。

舟檝多深藏,湾浦投缺空。

舟船大多深藏不出,停泊在湾浦空缺之处。

我行斯可时,要当审静动。

我出行当审度时宜,必须审慎决定静与动。

况复舟弊钝,羸师困僵冻。

况且舟船破旧迟钝,如疲惫之师困于僵冻。

时止圣所藏,欲速祸或中。

适时而止是圣人所藏之道,欲速则可能遭遇祸患。

坐期天清明,连樯欣所纵。

坐待天清气朗之时,连樯起航欣然前行。

且倾渌酒樽,慰此清夜梦。

暂且倾尽渌酒满樽,慰藉这清夜之梦。

赏析

题解
此诗为刘挚在富池口候风之作。江上风浪大作,舟船不敢行,诗人困于舟中,以「时止圣所藏,欲速祸或中」自警,最终以饮酒慰藉清夜之梦作结。全诗以候风为喻,寄寓人生当审时度势、静以待动的哲理。

逐句解读
「顺风虽宜帆,颠暴亦难用」顺风虽适宜扬帆,暴风却难以驾驭。

「浪拥江逆流,云狂日昏雾」浪潮涌拥使江水逆流,云气狂乱使日月昏雾。

「天公容飞廉,橐籥大开弄」天公容许风神飞廉,大风箱大开鼓弄。

「蛟鲸快乘时,骧首出洪洞」蛟鲸趁机快意,昂首出没于洪波大洞之中。

「舟檝多深藏,湾浦投缺空」舟楫大多深藏不出,湾浦中投泊在空缺之处。

「我行斯可时,要当审静动」我出行当审度时宜,必须审慎决定静与动。

「况复舟弊钝,羸师困僵冻」况且舟船破旧迟钝,如疲惫之师困于僵冻。

「时止圣所藏,欲速祸或中」适时而止是圣人所藏之道,欲速则可能遭遇祸患。

「坐期天清明,连樯欣所纵」坐待天清气朗之时,连樯起航欣然纵行。

「且倾渌酒樽,慰此清夜梦」暂且倾尽渌酒之樽,慰藉此清夜之梦。

艺术手法
全诗以候风喻人生,以自然之变喻世事之险。拟人手法生动:「飞廉」以风神代风,「橐籥」以风箱喻天地之气,增添了神话色彩。

「蛟鲸快乘时」以蛟鲸喻趁乱作恶者,暗寓政治讽喻。说理自然:「时止圣所藏」化用《周易》「时止则止,时行则行」之理,将候风之等待上升为处世哲学。末句「且倾渌酒樽」以饮酒消遣收束,不事强说愁,平和旷达。

总体评价

相关诗词