凤凰台

宋 · 刘植

译文

昔年禅诵地,荒草夕阳台。

昔年是修禅诵经的圣地,如今夕阳台上长满荒草。

仪凤有谁识,游人独上来。

凤凰有谁能够辨认,游人独自登上台来。

古桐阴覆井,丛竹笋穿苔。

古桐树荫覆盖着水井,丛竹新笋穿透了青苔。

千古几兴废,北风吹雁回。

千古以来多少兴废更替,北风中吹送大雁归来。

赏析

题解
此诗咏凤凰台。诗人写昔日禅诵之地如今荒草夕阳,仪凤无人识,只有游人独来,古桐覆井、丛竹穿苔,千古兴废只余北风吹雁。全诗以废写兴,以荒凉写苍凉。

逐句解读
「昔年禅诵地,荒草夕阳台」——昔年是禅诵之地,如今长满荒草的夕阳台。

"禅诵"写昔日佛寺之盛,"荒草"写今日之衰。

「仪凤有谁识,游人独上来」——仪凤有谁认识,只有游人独自上来。

"仪凤"用凤凰台之名,写凤去台空,无人识其意。

「古桐阴覆井,丛竹笋穿苔」——古桐的树荫覆盖着水井,丛竹的竹笋穿破苔藓。

"古桐"写古寺之老,"笋穿苔"写生命之续。

「千古几兴废,北风吹雁回」——千古以来多少兴废更替,北风中吹送大雁回归。以兴废之叹收束,雁归而人去。

艺术手法
一是"禅诵地"与"荒草"的今昔对比。二是"仪凤有谁识"以凤凰台之名写无人识凤,含蓄感叹。三是"古桐阴覆井"以桐覆井写时间之久,"笋穿苔"以新笋写生命不息。四是以"北风吹雁回"收束,以雁之归写人之去,以自然之永恒写人事之短暂。

总体评价
此诗以凤凰台之荒废写千古兴废之叹。

"千古几兴废,北风吹雁回"以极简的笔触写出了最深沉的历史感慨。

相关诗词