焚香

宋 · 刘挚

译文

清泉黳石饼,南海宝洲香。

清澈的泉水浸润石饼,来自南海宝洲的珍贵香料。

下帘隐几坐,烟霏散央央。

放下帘幕倚靠几案而坐,烟气纷纷飘散弥漫。

春云乍凝聚,玉穗忽纤长。

如春云忽然凝聚在一起,又如玉穗忽然变得细长。

瑞鸭戏歕吐,双卧不肯翔。

瑞鸭香炉嬉戏般地喷吐烟雾,成双地卧着不肯飞翔。

佛国宝芬郁,仙圃花气芳。

仿佛佛国散发出浓郁的宝香,又似仙圃中花香芬芳。

真灵格杳冥,邪厉敺幽荒。

真灵之气感通幽冥之境,邪厉之物被驱赶到荒远之地。

安得逍遥人,肯顾来此堂。

怎样才能得到逍遥自在的人,肯来光顾这间堂室。

说我无上道,德音斯不忘。

为我讲述至高无上的大道,那美德之音便不会遗忘。

赏析

题解
此诗为刘挚焚香静坐时所作。诗中细致描写焚香的过程与感受:香饼投入清泉黳石,香烟如春云凝聚、如玉穗纤长,又如瑞鸭喷吐,弥漫于室中如佛国仙圃之芬芳。末以安得逍遥之人来此堂中说法、德音不忘的向往作结。全诗以焚香为禅修之助,意境清远。

逐句解读
「清泉黳石饼,南海宝洲香」清泉中浸黳石制香饼,用的是南海宝洲之香。

「下帘隐几坐,烟霏散央央」垂帘凭几而坐,香烟霏散央央。

「春云乍凝聚,玉穗忽纤长」如春云忽然凝聚,又如玉穗忽然纤长——写香烟之形态。

「瑞鸭戏歕吐,双卧不肯翔」瑞鸭香炉戏耍般喷吐香烟,双卧不肯飞翔——鸭形香炉之趣。

「佛国宝芬郁,仙圃花气芳」如佛国宝物般芬郁,如仙圃花气般芬芳。

「真灵格杳冥,邪厉敺幽荒」真灵格达于杳冥之间,邪厉之气被驱于幽荒之外。

「安得逍遥人,肯顾来此堂」怎能得逍遥之人,肯光顾来到此堂?「说我无上道,德音斯不忘」为我讲述无上之道,那德音便不会忘怀。

艺术手法
全诗以焚香为线索,从香的来源、焚烧的形态、香烟的意象写到焚香的境界,层层深入。比喻精妙:香烟如「春云凝聚」「玉穗纤长」,形态多变;

「瑞鸭戏歕吐」以鸭形香炉喷烟之态写入诗中,生动有趣。由实入虚:从佛国仙圃的想象到「真灵格杳冥」的玄想,再到「逍遥人」的期盼,焚香由感官享受升华为精神追求。末句「说我无上道」将焚香与问道合一,表明焚香不过是为闻道设的方便之门。

总体评价

相关诗词