读书

宋 · 刘挚

译文

西风入梧桐,白露下云汉。

西风吹入梧桐树叶间,白露从高远的银河降下。

洒洒晚秋色,清凉复神观。

晚秋景色萧洒清疏,清凉之气又令人精神爽朗。

岁月不我与,料理前日慢。

岁月不等待我,需要弥补从前怠慢的过失。

念此平生心,所乐在黄卷。

想到我平生的心志,所乐之事只在读书。

太羮与玄酒,梨樝及俎籑。

如同太羹和玄酒般素朴,又如梨楂与俎馔般各有滋味。

滋味要足口,更复恨未见。

滋味足以满足口腹之需,却更遗憾还有许多未曾读到。

灯火夜可亲,巾箱字甚惮。

夜晚灯火令人亲近可喜,整理书箱文字却令人心生畏惧。

纷纷事是非,碌碌世治乱。

世间纷纷扰扰是非不断,忙忙碌碌治乱更迭。

千古守糟粕,未免斵轮叹。

千古以来只守着文字糟粕,难免有斵轮之叹——言不尽意。

圣贤有堂奥,大道堪夷坦。

圣贤之学有深奥的堂奥,大道本可平坦通达。

是为名教乐,足以了衰晏。

这就是名教之乐,足以安度晚年。

惜日营珠金,投身蒏歌管。

可惜世人只知经营珠玉金宝,投身于歌吹管弦之中。

彼志各自言,难以一理贯。

他们的志向各有所说,难以用同一道理来贯通。

赏析

题解
此诗题为《读书》,是刘挚抒发读书之乐与治学之志的言志之作。诗中从秋景起兴,转入对岁月蹉跎的反思,继而铺陈读书的种种滋味与乐趣,最后以名教之乐与世俗之求作比,表明自己以读书为终身所乐的人生选择。全诗笔调沉稳,旨趣高远,体现了宋人重学尚理的精神品格。

逐句解读
「西风入梧桐,白露下云汉」写秋天的到来,西风吹入梧桐,白露从银河降落,点明时令为晚秋。

「洒洒晚秋色,清凉复神观」进一步描绘秋色萧洒,清凉之气使人精神清爽。

「岁月不我与,料理前日慢」感叹时光不等人,需要弥补此前怠慢的过失。

「念此平生心,所乐在黄卷」直陈心志,平生所乐唯在读书(黄卷指书籍)。

「太羮与玄酒,梨樝及俎籑」以太羹、玄酒等古礼中简朴的食物作比,言读书之味虽素朴却有余味。

「滋味要足口,更复恨未见」意谓读书的滋味足以满足心灵,却遗憾还有许多未曾读到。

「灯火夜可亲,巾箱字甚惮」写夜晚灯下读书之亲近可喜,而整理书箱文字却令人畏惧(惮于校勘之劳)。

「纷纷事是非,碌碌世治乱」感慨世间纷扰是非、治乱更迭。

「千古守糟粕,未免斵轮叹」批评千古以来只守糟粕(典籍的表面文字),不免有斵轮之叹(典出《庄子·天道》,喻言不尽意)。

「圣贤有堂奥,大道堪夷坦」指出圣贤之学有深奥的堂奥,大道本可平坦通达。

「是为名教乐,足以了衰晏」总结读书是名教之乐,足以终老。

「惜日营珠金,投身蒏歌管」批评世人惜日经营金珠、投身歌管之乐。

「彼志各自言,难以一理贯」感慨人各有志,难以用一理贯通,含蓄表明自己独守书斋的坚定。

艺术手法
全诗以秋景起兴,由自然时节转入人生感悟,结构层次分明。比喻手法突出:以「太羮玄酒」喻读书之味素朴而深远,以「斵轮叹」典出《庄子》说明文字糟粕与真意之别,使议论不流于空泛。对比手法贯穿后段:名教之乐与珠金歌管之乐对举,志趣不同难以一理贯之,含蓄有力。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以议论为诗的特点。

总体评价
此诗是一篇以诗言志的佳作,将读书之乐从感官体验(灯火可亲)升华到精神追求(名教之乐、圣贤堂奥),最终归结为人各有志的旷达。诗人不直接说教,而是通过层层铺垫与对比,让读者自然感受到读书之乐的深沉与持久。末句「彼志各自言,难以一理贯」既是自谦,也是自许,韵味悠长。

相关诗词