答东阁

宋 · 刘植

译文

盎乏储空谩自豪,掬泉当酒味尤高。

瓦盎中没有储蓄空自号称豪迈,捧泉当酒味道尤其高远。

卖文近觉马卿倦,脱赠今无范叔袍。

卖文近来觉得像司马相如般疲倦,脱下赠送如今已没有范叔之袍。

松下耕樵相尔汝,人间膏火自煎熬。

松下耕田砍柴互称你我,人间的膏火在自我煎熬。

荆山山里山如壁,壁罅犹堪种碧桃。

荆山山里山如墙壁,墙壁的缝隙中尚且可以种碧桃。

赏析

题解
此诗答东阁。诗人写家贫而以泉当酒、卖文为生、无袍可赠、耕樵自适、壁罅种桃的清贫生活。全诗以贫写志,以苦写乐,旷达自持。

逐句解读
「盎乏储空谩自豪,掬泉当酒味尤高」——瓦盎中没有储蓄空自号称豪迈,捧泉当酒味道尤其高远。

"谩自豪"写自嘲式的旷达,"掬泉当酒"以清泉代酒。

「卖文近觉马卿倦,脱赠今无范叔袍」——卖文近来觉得像司马相如般疲倦,脱下赠送如今已没有范叔之袍。

"马卿"指司马相如卖文为生,"范叔袍"用范雎赠袍之典,写无物可赠。

「松下耕樵相尔汝,人间膏火自煎熬」——松下耕田砍柴互称你我,人间的膏火在自我煎熬。

"尔汝"为亲昵之称,"膏火自煎"用庄子膏火自煎之喻,名利如膏火自焚。

「荆山山里山如壁,壁罅犹堪种碧桃」——荆山山里山如墙壁,墙壁的缝隙中尚且可以种碧桃。

"壁罅"写条件之差,"种碧桃"写苦中之美。

艺术手法
一是"掬泉当酒"以清泉代酒,清贫中有高致。二是"马卿倦""范叔袍"两个典故写卖文之倦和无物可赠。三是"人间膏火自煎熬"以庄子之喻写名利之害。四是以"壁罅犹堪种碧桃"收束,在石壁缝隙中种出碧桃,苦中作乐,生机不灭。

总体评价
此诗以答东阁写清贫生活,"壁罅犹堪种碧桃"是全诗的精华——即使在最逼仄的境遇中,也要种出美好,这是诗人的倔强与乐观。

相关诗词