次韵新陈州太守王彦祖侍郎

宋 · 刘挚

译文

得郡同时下帝𬮱

同时被任命为郡守离开京城

相闻鸡犬再冬春

彼此鸡犬之声相闻,又度过了两个冬春

名场步骤元希久

科场上的进步本来就不敢奢望太快

官牒推移愧积薪

官职的升迁令人惭愧如积薪般后来居上

一笑醉余双白髪

醉后相视一笑,彼此都已双鬓白发

千驺南去两朱轮

众多骑从南行,两辆朱轮车驾并行

劝公少乐淮阳卧

劝您在淮阳安心修养

来伴林边杖履人

来陪伴林边拄杖漫步之人

赏析

题解
此诗为刘挚次韵新陈州太守王彦祖侍郎之作。诗中写二人同得郡命而出任地方的经历,兼及仕途际遇的感慨与归隐之思。

逐句解读
「得郡同时下帝𬮱」得郡之命同时下自帝门——写二人同时被任命为太守。

「相闻鸡犬再冬春」鸡犬相闻又过了两个冬春——写同处之近与时间之久。

「名场步骤元希久」在名场的步履本来就希望长久。

「官牒推移愧积薪」官牒推移自愧如积薪——积薪喻资历浅者居上,自谦之语。

「一笑醉余双白髪」一笑醉后双鬓已白发。

「千驺南去两朱轮」千驺南去两辆朱轮之车——写赴任之盛。

「劝公少乐淮阳卧」劝公少享淮阳卧治之乐——淮阳卧用汲黯卧治之典。

「来伴林边杖履人」来陪伴林边拄杖漫步之人——写归隐之愿。

艺术手法
全诗以同命出守为契机,将仕途感慨与归隐之思交织。颔联「元希久」与「愧积薪」对举,一写入仕之初志,一写仕途之无奈。颈联「双白发」与「两朱轮」对举,以衰老与荣华的反差写岁月之感。尾联以汲黯卧治之典劝友人享受闲适,以「杖履人」自比归隐之志,轻松自然。

总体评价

相关诗词