次韵谢师厚斋中有感

宋 · 刘挚

译文

一庭春桂与秋兰,元礼龙门笑闭关。

一庭之中春桂秋兰芳洁并美,主人如李膺龙门般笑而闭关不轻接纳。

不以使台严陛级,盎然和气见声颜。

不以御史台的地位严设等级高不可攀,盎然的和气显露在他的声容笑貌之中。

平生怀抱风尘外,终日图书几席间。

一生的怀抱超然于世俗风尘之外,终日与图书为伴于几席之间。

天下苍生瞻世德,东山宁许乞高闲。

天下苍生都仰望他的世代之德,在东山隐逸岂能只求高闲而不顾苍生?

赏析

题解
此诗为刘挚次韵谢师厚斋中有感之作。诗中称颂谢师厚(谢景初)的雅量风范与超然怀抱,以春桂秋兰喻其品性,以龙门闭关喻其不轻接纳,末以天下苍生望其出仕作结,在赞美中有期许,在隐逸中有忧民,体现了士大夫对贤人的敬仰与对民生的关切。

逐句解读
「一庭春桂与秋兰」一庭之中春桂与秋兰并美,以芳草喻主人的高洁品性。

「元礼龙门笑闭关」如李膺(元礼)的龙门般笑而闭关,写谢师厚门第虽高但不轻易接纳,以龙门之典颂其清望。

「不以使台严陛级」不以御史台的地位严设等级,写其平易近人。

「盎然和气见声颜」盎然的和气见于其声容笑貌,写其温和亲切。

「平生怀抱风尘外」一生怀抱超然于风尘之外,赞其志趣高远。

「终日图书几席间」终日与图书为伴于几席之间,写其潜心学问。

「天下苍生瞻世德」天下苍生都仰望其世代之德。

「东山宁许乞高闲」在东山隐逸岂能允许只求高闲而不顾苍生?以谢安东山之典,期许谢师厚出仕济民。

艺术手法
全诗以「和」与「高」为双线:前三联写谢师厚的和气与高趣,尾联以苍生之望转折,将高闲与济世对立。颔联「不以使台严陛级」与「盎然和气见声颜」形成转折,以官位之高与态度之和对比。颈联「风尘外」与「几席间」对举,以出世之志与入世之学并存。尾联以「天下苍生」与「东山高闲」对举,在赞美中寄寓出仕济民的期望,含蓄有力。

总体评价
此诗在赞美隐逸之趣中暗含出仕之期,以春桂秋兰的芳洁喻人品,以龙门的清望喻门第,以东山之典寄托济世之望,典故运用贴切而层次分明。

「盎然和气见声颜」一句将抽象的品格化为可感的形象,是全诗的点睛之笔。尾联「东山宁许乞高闲」以反诘收束,在赞颂中含劝勉,体现了宋诗以议论入诗、以理趣为诗的特色。

相关诗词