次韵吴户曹师道秋雨

宋 · 刘挚

译文

西风日已肃

西风一天天变得肃杀

凉雨霏层阴

凉雨在层层阴云中纷飞

丰泽饱岁事

丰沛的雨水滋润了农事

徂节惊壮心

时节流逝惊动了壮心

寒虫搅夜思

寒虫鸣叫搅乱了夜间的思绪

沧浪梦秋衾

梦中听到沧浪之歌秋被生凉

欲谢茂陵病

想要像司马相如那样称病辞官

谁怜庄舄吟

有谁怜惜庄舄病中的越吟呢

赏析

题解
此诗为刘挚次韵吴户曹师道秋雨之作。诗以秋雨起笔,写凉雨霏霏、丰泽润物与时节催人老的双面感受,继而以寒虫搅扰夜思、梦中沧浪之曲写秋夜的不安与向往,末以司马相如之病与庄舄之吟自况,表达了病中思归的深沉愁绪。全诗短小精悍,意象密集,情感深沉。

逐句解读
「西风日已肃,凉雨霏层阴」西风日渐肃杀,凉雨霏霏布满层阴。

「丰泽饱岁事,徂节惊壮心」丰沛雨泽润饱了年成之事,而流逝的时节惊动了壮心——雨虽润物但亦催人老去。

「寒虫搅夜思,沧浪梦秋衾」寒虫搅扰了夜间思绪,梦中有沧浪之曲与秋日寒衾——「沧浪」暗用《楚辞·渔父》濯缨濯足之意,梦中向往隐逸。

「欲谢茂陵病,谁怜庄舄吟」想要摆脱茂陵之病(如司马相如患消渴疾),谁来怜悯庄舄之吟(越人庄舄仕楚而病中吟越声,喻思乡)?

艺术手法

相关诗词