次韵王太傅同陈长史访僧不遇陈君先归

宋 · 刘挚

译文

林雨幽深止秀奇

林中雨意幽深,只在秀奇之处停驻

中间宁有大颠师

这中间难道有大颠禅师吗

漫劳雪客乘舟去

空劳雪客乘舟前去

郤是云僧采药时

却遇上云僧采药的时候

归兴忽同分岭水

归去的兴致忽然如同分岭的水流各奔东西

余怀谁共一枰棋

余下的情怀与谁共下一盘棋

故应重作春游约

所以应当重新约定春游

已觉东风傍柳枝

已经感觉到东风拂过柳枝

赏析

题解
此诗为刘挚次韵王太傅同陈长史访僧不遇、陈君先归之作。诗中写林雨深处幽秀奇绝,猜想大颠禅师是否在内,雪客乘舟来访却逢云僧采药外出,归兴同分岭水而去、余怀无人共弈一棋,末以应当重订春游之约、已觉东风傍柳枝的期待作结。全诗访僧不遇而余韵未尽,笔调洒脱。

逐句解读
「林雨幽深止秀奇,中间宁有大颠师」林雨幽深之处止于秀奇,其中莫非有大颠禅师?「漫劳雪客乘舟去,郤是云僧采药时」徒劳雪客乘舟而去,却正值云僧采药之时——来不逢时。

「归兴忽同分岭水,余怀谁共一枰棋」归兴忽然如同分岭之水各奔东西,余怀谁来共下一盘棋?「故应重作春游约,已觉东风傍柳枝」所以应当重新订下春游之约,已觉东风傍着柳枝吹来。

艺术手法

相关诗词