次韵王太傅答周郎中寄酒

宋 · 刘挚

译文

子云寂寞歳将回,门静因逢载酒开。

如扬雄般寂寞岁末将至,门前清静因有人载酒来访才开门。

白雪雅歌邮置去,红泥仙榼印封来。

高雅的白雪之歌随邮驿寄去,红泥封口的仙酒坛盖着印信寄来。

亲闱即日先称寿,宾席何人伴倒罍。

当日先在父母堂前祝寿,宴席上又有谁相伴共饮倾杯。

莫作独醒孤远意,杜郎亲拨冻胶醅。

不要抱持独醒孤高的远避之念,杜郎亲自拨开凝冻的浊酒来饮。

赏析

题解
此诗为刘挚次韵王太傅答周郎中寄酒之作。诗中写子云寂寞岁将回转之际、门庭清静因逢载酒之人而开,白雪雅歌由邮置送来、红泥仙榼印封寄到,亲闱即日先称寿、宾席何人伴倒罍,末以莫作独醒孤远之意、杜郎亲拨冻胶醅的劝慰作结。全诗以酒为媒介,写寂寞中的温情。

逐句解读
「子云寂寞歳将回,门静因逢载酒开」如扬雄寂寞中岁将回转,门庭清静因逢载酒之人而开。

「白雪雅歌邮置去,红泥仙榼印封来」白雪雅歌随邮置远去,红泥仙榼印封寄来。

「亲闱即日先称寿,宾席何人伴倒罍」亲闱即日先称寿祝酒,宾席上有何人陪伴倒罍饮酒?「莫作独醒孤远意,杜郎亲拨冻胶醅」莫作独醒孤远之态,杜郎亲自拨开冻胶醅酒共饮。

艺术手法

相关诗词