次韵王弱翁题承天寺萃景亭二首 其一

宋 · 刘挚

译文

左右青林抱邃深,径随苍藓上烟岑。

左右两侧青翠的树林环抱着深邃之处,小径沿着苍苔延伸到烟雾缭绕的山岭。

陵迁渐失三湘事,春远闲伤万里心。

陵谷变迁渐渐模糊了三湘的往事,春日远去闲愁中伤了万里漂泊的心。

我爱白云亲鸟道,谁临沧海较蹄涔。

我喜爱白云亲近那只有飞鸟能过的险径,有谁面对沧海还要比较牛蹄印中的水洼呢。

北栏曾指鸿归处,杳邈乡山不可寻。

曾在北栏处指着鸿雁归去的方向,遥远渺茫的故乡山川已无处寻觅。

赏析

题解
此诗为刘挚次韵王弱翁题承天寺萃景亭二首之第一首。诗中写翠林环抱幽深、径随苍藓上登烟岑的景色,陵谷变迁渐失三湘旧事、春远闲伤万里之心,我爱白云亲近鸟道、谁临沧海计较蹄涔之水,末以北栏曾指鸿归之处、杳邈乡山不可寻的怅惘作结。全诗登高远眺,寄寓思乡之情与沧桑之感。

逐句解读
「左右青林抱邃深,径随苍藓上烟岑」左右青林环抱幽邃深密,小径随苍藓登上烟岚山岑。

「陵迁渐失三湘事,春远闲伤万里心」陵谷变迁渐失三湘旧事,春远之际闲伤万里思乡之心。

「我爱白云亲鸟道,谁临沧海较蹄涔」我爱白云亲近鸟道险径,谁临沧海计较蹄涔之水?——以大小之辨自遣。

「北栏曾指鸿归处,杳邈乡山不可寻」北栏曾指鸿雁归去之处,杳邈的故乡山川不可寻觅。

艺术手法

相关诗词