次韵王弱翁借书钱君

宋 · 刘挚

译文

钱家书橐盛儒林

钱家的书囊盛满了儒林珍品,

禹穴时容探万寻

禹穴时常容许探寻万寻之深。

嗜好自同皇甫癖

嗜好自然如同皇甫谧的藏书之癖,

写传应慰献王心

抄写传录应当能慰藉献王的好书之心。

此于取与无伤义

这在取与之间并不损害道义,

盍以幽奇付赏音

何不把幽奇之物托付给懂得欣赏的人。

犹说冬官未通借

还说冬官尚未通融借出,

览之安得有千金

想要阅览又哪里有千金可用。

赏析

题解
此诗为刘挚次韵王弱翁借书钱君之作。诗中写钱家书橐盛满儒林典籍、禹穴时容探寻万寻之深,嗜好如同皇甫谧之癖、写传应慰献王之心,取与之间无伤义理、何不以幽奇之书付予赏音之人,末以冬官之书尚未通借、览之安得有千金的遗憾作结。全诗以借书为题,写爱书之癖与求书之难。

逐句解读
「钱家书橐盛儒林,禹穴时容探万寻」钱家书橐盛满了儒林典籍,如禹穴时容探寻万寻之深。

「嗜好自同皇甫癖,写传应慰献王心」嗜好自然如同皇甫谧之书癖,写传应当慰藉献王之心。

「此于取与无伤义,盍以幽奇付赏音」此中取与并不伤害义理,何不以幽奇之书付予赏音之人?「犹说冬官未通借,览之安得有千金」还说冬官之书尚未通借,阅览此书安得有千金之资?

艺术手法

相关诗词