次韵王潜江见索近诗

宋 · 刘挚

译文

与子一睽索,俄经百朝昏。

与您一别离散,转眼已过了百个朝昏。

尘劳触新累,病懒荒旧闻。

尘劳不断触发新的牵累,病懒之心荒废了旧日所闻。

强之旋放失,殆若沟浍源。

勉强记起旋即又遗忘,如同沟浍之水无源易竭。

新吟妙思致,天葩发灵根。

您的新吟妙有思致,如天葩发自灵性之根。

澹然体大雅,理惬如忘言。

澹然之态体现大雅之体,理意惬当如得意忘言。

鼓旗缔友社,壮志压仅存。

树鼓立旗缔结诗友之社,壮志压倒仅存之人。

譬以赵魏弱,仰关支秦军。

譬如赵魏虽弱,仍仰赖函谷关以抗秦军。

君无疑敝橐,薏苡非珠琨。

请不要怀疑我这破旧之囊,薏苡不是珠玉美石。

赏析

题解
此诗为刘挚次韵王潜江索取近诗之作。诗人先写与友人离别后日久荒废吟咏的惭愧,继而赞美王潜江诗思的精妙,最后以赵魏弱小仰关抗秦的比喻回应友人的诗社之约,自谦才力不足。全诗以谦逊态度表达对友人的敬重,用典精切,比喻生动。

逐句解读
「与子一睽索,俄经百朝昏」与您一别,转眼已过了百个朝昏。

「尘劳触新累,病懒荒旧闻」尘劳不断触发新的牵累,病懒之心荒废了旧日所学。

「强之旋放失,殆若沟浍源」勉强记起旋即又忘,如同沟浍之水无源易竭。

「新吟妙思致,天葩发灵根」您的新吟妙有思致,如天葩发自灵根。

「澹然体大雅,理惬如忘言」澹然之态体现大雅,理意惬当如得意忘言。

「鼓旗缔友社,壮志压仅存」您树鼓立旗缔结诗友之社,壮志压倒仅存之人——指王潜江组织诗社。

「譬以赵魏弱,仰关支秦军」譬如赵魏虽弱,仍仰赖函谷关以抗秦军——自谦才弱如赵魏。

「君无疑敝橐,薏苡非珠琨」请不要怀疑我这破旧之囊,薏苡不是珠琨——自谦诗作平凡如薏苡,不可与珠玉相提并论。

艺术手法
全诗以谦逊为主调,善用比喻:「沟浍源」喻才思枯竭,「天葩发灵根」喻友人才思勃发,对比鲜明。

「赵魏弱,仰关支秦军」以战国形势喻诗社中己力之弱,化用《战国策》典故,贴切而生动。末句「薏苡非珠琨」用马援征交趾载薏苡而归、被谤为明珠之典,既自谦又含微讽——世人不辨真伪,以薏苡为珠玉,暗示诗之真价值不在于表面的华美。

总体评价

相关诗词