次韵孙景修题萃景亭

宋 · 刘挚

译文

公游何似拙翁岩,盘磴先经释子庵。

您的游历如何比得上拙翁岩,沿着盘旋石阶先经过僧人的庵堂。

视听稍遗尘种种,高名聊换府潭潭。

视听之欲稍稍抛开种种尘世之念,崇高的声名姑且换来了府第的庄严。

时驱万象归吟几,尽洗丛荒破暝岚。

时常驱使万象归于吟咏的书案,尽洗荒芜丛杂冲破暮色的山岚。

更有风华入春望,名园都在面东南。

更有秀丽风光映入春日的远望,名园都面向着东南方。

赏析

题解
此诗为刘挚次韵孙景修题萃景亭之作。诗中以拙翁岩比拟公游之地,盘磴先经释子庵再登亭,视听稍遗尘世种种、高名聊换府署之尊,驱万象归吟几之上、尽洗丛荒破暝岚之色,末以更有风华入春望、名园都在面东南的展望作结。全诗写亭景之胜与游观之适,格调清雅。

逐句解读
「公游何似拙翁岩,盘磴先经释子庵」公游之地何似拙翁岩,盘磴先经过释子庵。

「视听稍遗尘种种,高名聊换府潭潭」视听稍遗尘世种种,高名聊换府署之尊。

「时驱万象归吟几,尽洗丛荒破暝岚」时常驱万象归于吟几之上,尽洗丛荒破除暝岚之色。

「更有风华入春望,名园都在面东南」更有风华入于春望之中,名园都面朝东南方向。

艺术手法

相关诗词