次韵弱翁春中久雨

宋 · 刘挚

译文

楚雨亷纤无尽时

楚地的细雨绵绵无尽期

园亭惟有草菲菲

园亭中只有芳草茂盛

桃花泛水飘红去

桃花随水漂流红瓣远去

燕子贪泥带湿飞

燕子贪恋衔泥带着湿气飞翔

润彻玉琴春气弱

湿润浸透玉琴春气微弱

声侵罗幕夜寒微

雨声侵入罗幕夜寒微微

东阳病骨疏慵甚

我如沈约一般病骨疏懒至极

留取清樽待霁晖

留下清酒杯等待雨后晴光

赏析

题解
此诗为刘挚次韵弱翁春中久雨之作。诗中写楚地春雨廉纤无尽、园亭唯有草色菲菲,桃花随水飘红而去、燕子贪衔湿泥飞回,玉琴润彻春气虚弱、雨声侵入罗幕夜寒微微,末以东阳病骨疏懒甚、留取清樽待天晴的期待作结。全诗春雨绵绵中的闲愁与病弱交织,笔调细腻。

逐句解读
「楚雨亷纤无尽时,园亭惟有草菲菲」楚地春雨廉纤无尽之时,园亭中唯有草色菲菲。

「桃花泛水飘红去,燕子贪泥带湿飞」桃花泛水飘红而去,燕子贪衔湿泥带雨飞回。

「润彻玉琴春气弱,声侵罗幕夜寒微」润彻玉琴春气虚弱,雨声侵入罗幕夜寒微微。

「东阳病骨疏慵甚,留取清樽待霁晖」东阳病骨疏懒之极,留着清樽美酒等待天晴之日。

艺术手法

相关诗词