次韵跂蹈山行

宋 · 刘挚

译文

舟伏盘涡傍浅沙,北风寒日气清嘉。

船只伏在盘旋的旋涡旁靠着浅沙停泊,北风呼啸中寒日照耀,气象清朗美好。

初从矶口询渔舍,渐入云林问酒家。

起初从矶头水口询问渔家茅舍,渐渐地走入云雾缭绕的林中寻问酒家。

万里欲飞愁若絮,小炉危坐眼生花。

想要飞越万里却愁绪如柳絮般纷乱,对着小炉正襟危坐两眼昏花。

筋骸养作衡山力,坐拥肩舆听噪哗。

将筋骨休养蓄成衡山般的力量,坐在肩舆上听着沿途的喧哗声。

赏析

题解
此诗为刘挚次韵跂蹈山行之作。诗中写盘涡浅沙边的舟行、北风寒日的清嘉之景,从渔舍到酒家的行踪,继而写万里飘飞如愁絮、小炉危坐眼花的窘态,末以养筋骸为衡山之力、坐肩舆听喧哗自遣作结。全诗行旅之苦与山行之趣交织,沉郁而不失旷达。

逐句解读
「舟伏盘涡傍浅沙,北风寒日气清嘉」舟伏在盘涡旁的浅沙处,北风寒冷日光清嘉。

「初从矶口询渔舍,渐入云林问酒家」起初从矶口询问渔舍,渐渐进入云林打听酒家。

「万里欲飞愁若絮,小炉危坐眼生花」万里欲飞之志却愁如飞絮,小炉旁危坐双眼昏花。

「筋骸养作衡山力,坐拥肩舆听噪哗」筋骸养出衡山般的力量,坐拥肩舆听任周围喧哗。

艺术手法

相关诗词