次韵李圣和寒食郊居二首 其一

宋 · 刘挚

译文

春郊寒食叹淹留

春日郊野寒食节感叹久留在外

巧映秋千树色柔

巧妙地映衬着秋千,树色柔美

杏蕚离披翻白雪

杏花花萼散落翻飞如白雪

柳花轻薄聚圆毬

柳花轻飘薄飞聚成圆球

风光无赖撩归思

风光多事撩拨起归乡之思

节物相逢眷昔游

节令风物相遇让人眷恋旧日游历

塞下尘埃侵梦想

边塞的尘埃侵扰了梦想

何时仙袂揖浮丘

何时才能穿上仙衣向浮丘作揖

赏析

题解
此诗为刘挚次韵李圣和寒食郊居二首之第一首。诗中写寒食春郊的景色:秋千巧映树色柔美、杏花如白雪翻飞、柳花轻薄聚成圆球,风光撩人归思、节物令人眷念旧游,末以塞下尘埃侵扰梦想、何时能如仙人揖浮丘作结。全诗春景虽美而归思难抑,情致缠绵。

逐句解读
「春郊寒食叹淹留,巧映秋千树色柔」春郊寒食叹息淹留于此,秋千巧映着柔美的树色。

「杏蕚离披翻白雪,柳花轻薄聚圆毬」杏萼散开翻飞如白雪,柳花轻薄聚成圆球。

「风光无赖撩归思,节物相逢眷昔游」风光无赖撩动归思,节物相逢眷念昔日之游。

「塞下尘埃侵梦想,何时仙袂揖浮丘」塞下尘埃侵扰梦想,何时能以仙袂揖拜浮丘仙人?

艺术手法

相关诗词