次韵李圣和寒食郊居二首 其二

宋 · 刘挚

译文

林梢黄绿野禽鸣,泱漭春阳泛地平。

林梢黄绿相间野鸟鸣叫,浩荡的春光弥漫在大地之上。

禁火人家甘冷淡,浴蚕天气趁清明。

寒食禁火的人家甘于清冷淡泊,浴蚕选种的天气正趁着清明时节。

谁将马络寻春去,独佩诗囊傍水行。

谁人骑马系缰去寻春,我独自佩戴诗囊沿着水边行走。

稚女弄花田叟醉,笑歌真是太平声。

小女孩玩弄花朵老农酣醉,笑语歌声真是一派太平之声。

赏析

题解
此诗为刘挚次韵李圣和寒食郊居二首之第二首。诗中写林梢黄绿间野禽鸣叫、春阳泛漫大地平坦的景象,寒食禁火人家甘于冷淡、浴蚕天气趁着清明,有人骑马寻春、有人独佩诗囊傍水而行,末以稚女弄花田叟醉、笑歌真是太平之声作结。全诗描写寒食乡居的淳朴安乐,笔调轻快温馨。

逐句解读
「林梢黄绿野禽鸣,泱漭春阳泛地平」林梢黄绿之间野禽鸣叫,泱漭春阳泛漫大地平展。

「禁火人家甘冷淡,浴蚕天气趁清明」禁火人家甘于寒食清淡,浴蚕天气趁着清明时节。

「谁将马络寻春去,独佩诗囊傍水行」谁将马缰寻春而去?我独佩诗囊傍水而行。

「稚女弄花田叟醉,笑歌真是太平声」稚女弄花田叟醉倒,笑歌声真是太平之音。

艺术手法

相关诗词