次韵陈秀才胄游石鼓山书院

宋 · 刘挚

译文

山头云木郁青苍,山下江流净鉴光。

山顶上云雾缭绕树木郁郁葱葱,山脚下江水清澈如镜泛着光。

亭阁瞰临惭旧句,岩溪开筑想前良。

登上亭阁俯瞰惭愧旧日题写的诗句,岩溪间开山筑院缅怀前贤。

心甘水石忘羁宦,耳冷弦歌叹土乡。

甘心寄情山水忘却了官场的羁绊,耳畔冷落了弦歌感叹身处偏僻之乡。

寂寞先生与丛竹,相看孤节几秋霜。

寂寞的先生与丛生的竹子,相看彼此的孤高节操经历了多少秋霜。

赏析

题解
此诗为刘挚次韵陈秀才胄游石鼓山书院之作。诗中写山头云木苍翠、山下江流如镜的清幽景象,继而写亭阁瞰临惭于旧句、岩溪开筑想念前贤,再以心甘水石忘却羁宦、耳冷弦歌感叹土乡写心境,末以先生与丛竹的孤节秋霜作结。全诗游书院而思先贤,寄寓孤高守节的情怀。

逐句解读
「山头云木郁青苍,山下江流净鉴光」山头云中树木郁郁青苍,山下江流澄净如鉴光。

「亭阁瞰临惭旧句,岩溪开筑想前良」亭阁瞰临此景惭于旧日诗句,岩溪间开筑想念前代贤良。

「心甘水石忘羁宦,耳冷弦歌叹土乡」心甘于水石之间忘却羁宦之苦,耳冷于弦歌之声感叹身处土乡。

「寂寞先生与丛竹,相看孤节几秋霜」寂寞的先生与丛竹,相看各自的孤节已历几度秋霜。

艺术手法

相关诗词