次林御史次中韵

宋 · 刘挚

译文

一鹗将从北海飞,岂如穷翼老差池。

你如一只大鹗将从北海展翅高飞,怎似我这疲惫之翼老来蹉跎难前。

方嗟簿领迷公干,尚喜琴音得子期。

正感叹簿书公务如刘桢般令人迷失其中,尚且庆幸如伯牙遇到钟子期般觅得你这位知音。

别思俄闻赋南浦,残花犹可醉东篱。

离别之愁忽然涌起如同江淹赋南浦之别,虽然只剩残花也还可以在东篱下醉饮赏菊。

留连且此同罇酒,归去鲈鱼未过时。

暂且在此留连共饮一杯酒吧,归去之时鲈鱼正肥还没有错过季节。

赏析

题解
此诗为刘挚次韵林御史(字次中)之作。诗中表达了对友人远行的惜别之情,兼及自身困于簿书之叹,又以知音相得为慰,情调在惆怅与宽慰之间流转,末以鲈鱼之典暗含归思,余韵悠长。

逐句解读
「一鹗将从北海飞」以一鹗北飞喻友人才华出众、志向远大。

「岂如穷翼老差池」怎如我这疲惫之翼老来蹉跎,以鹗与穷翼对比,自谦自伤。

「方嗟簿领迷公干」正感叹簿书公务如刘桢(公干)般迷失其中,用建安七子刘桢为簿领所困之典。

「尚喜琴音得子期」尚且庆幸如伯牙得遇钟子期般遇到知音,以知音之喜宽慰簿领之苦。

「别思俄闻赋南浦」离别的愁思忽然涌起如江淹赋南浦之别。

「残花犹可醉东篱」虽是残花也还可以在东篱下醉饮赏菊,化用陶渊明东篱采菊之典,在别绪中寻得一丝慰藉。

「留连且此同罇酒」暂且在此留连共饮此杯酒。

「归去鲈鱼未过时」归去之时鲈鱼正肥还未过季,用张翰莼鲈之思的典故,暗含归隐之念。

艺术手法
全诗用典密集而贴切,公干、子期、南浦、东篱、鲈鱼五典各有侧重:公干叹簿领之苦,子期喜知音之遇,南浦写离别之伤,东篱寄隐逸之思,鲈鱼含归乡之念,层层递进。颔联「方嗟」与「尚喜」对举,以苦衬乐;颈联「别思」与「犹可」转折,以悲衬达。尾联以「未过时」收束,在惜别中留下归隐的希望,含蓄有味。

总体评价
此诗以次韵酬答为形式,以离别为主旨,在密集用典中展现丰富的情感层次。从自伤蹉跎到庆幸知音,从离别伤感到隐逸自慰,情感流转自然,不落俗套。尤其尾联「归去鲈鱼未过时」一句,以季节物候的紧迫感暗示归思的迫切,兼具写景与抒情之妙,是宋诗以理入情的佳作。

相关诗词