次和次中久雨阻行而闻浙中旱干

宋 · 刘挚

译文

积雨亷纤气已凄,暝云凌乱四天低。

连绵细雨不断天气已觉凄凉,暮云凌乱翻涌四方天际低垂压抑。

吟怀摵摵声侵竹,归思沄沄水拍堤。

吟咏之时落叶摵摵之声侵入竹林惹人愁绪,归乡之思如沄沄流水拍打堤岸不可遏止。

东海可能均霁日,北风曾未逆阴霓。

东海之上能否有晴日普照均沾四方,北风从未能够逆转阴云与虹霓的天象。

应须更问淮南米,莫厌留连鹢首西。

应当进一步去询问淮南的米价如何,不要厌烦在西行的船头暂且留连。

赏析

题解
此诗为刘挚次韵酬答之作,因久雨阻碍出行,又闻浙中旱灾,遂有此篇。诗中描写阴雨连绵的景象,抒发归思与忧时之情,以南方之雨与浙中之旱形成对照,表达了对民生疾苦的关切,末以淮南米价之问寄寓深忧,体现了宋代士大夫的忧患意识。

逐句解读
「积雨亷纤细已凄」连绵细雨不断,天气已觉凄凉,「亷纤」形容雨丝细密。

「暝云凌乱四天低」暮云凌乱翻涌,四方天际低垂压抑。

「吟怀摵摵声侵竹」吟咏之时听见摵摵落叶声侵入竹林,以声写愁。

「归思沄沄水拍堤」归乡之思如沄沄流水拍打堤岸,以水势喻思归之切。

「东海可能均霁日」东海之上能否有晴日普照,希望雨止天晴。

「北风曾未逆阴霓」北风从未能逆转阴云与虹霓,感叹天象难违。

「应须更问淮南米」应当进一步询问淮南米价如何,关切民生。

「莫厌留连鹢首西」不要厌烦留连于西行的船头,劝慰中含深意。

艺术手法
全诗以「雨」为线索,以声与象交织营造凄迷氛围。颔联「摵摵声侵竹」与「沄沄水拍堤」,一听觉一视觉,以声写景、以景抒情,工整而生动。颈联以「均霁日」的希望与「逆阴霓」的无奈对举,在天人之际寻求平衡。尾联由己及人,由归思转忧民,以淮南米价之问将个人离愁升华为对民生的关切,格局顿开。

总体评价
此诗将阴雨连绵的个人愁绪与浙中旱灾的民生忧患融为一体,以一地之雨映另一地之旱,形成了独特的时空对照。

「吟怀摵摵声侵竹,归思沄沄水拍堤」一联最为精彩,声景交融,将愁绪与归思化为可听可见的意象。尾联「应须更问淮南米」由抒情转入关切现实,体现了刘挚诗歌从个人感怀向民生忧患的纵深拓展,具有宋诗特有的理性关怀。

相关诗词