次和次中简留守苏子容

宋 · 刘挚

译文

濉园文雅久湮沦,居守今逢紫禁臣。

濉园的文雅之风久已沉寂湮没,如今留守之任恰逢来自朝廷的重臣。

右客游梁似司马,主人开阁等平津。

幕府中宾客如司马相如游梁般文才出众,主人开阁纳贤如同平津侯公孙弘。

不才亦预门生旧,承乏来趋幕府新。

不才的我也有幸忝列门生旧友之中,承乏补缺来到新的幕府供职。

共喜风骚坛将在,箫韶时许击辕亲。

共同欢喜风骚文坛将有人主持传承,即使是击辕而歌的朴素之音也有机会亲近箫韶雅乐。

赏析

题解
此诗为刘挚次韵酬答留守苏子容之作。苏子容即苏颂,时任留守。诗中称颂苏颂的文雅风范与招贤纳士之风,兼及自己在幕府中的经历,末以风骚坛坫之期寄寓文学理想,格调典雅庄重。

逐句解读
「濉园文雅久湮沦」写濉园的文雅之风久已沉寂湮没,感慨文学传统的衰落。

「居守今逢紫禁臣」如今留守之任遇到了来自紫禁的朝廷重臣,庆幸苏颂的到来。

「右客游梁似司马」用司马相如游梁之典,将苏颂比作文才卓著的司马相如。

「主人开阁等平津」用公孙弘开东阁纳贤之典,称苏颂如平津侯般招贤纳士。

「不才亦预门生旧」自谦不才也有幸忝列门生旧友之中。

「承乏来趋幕府新」承乏补缺来到新的幕府任职,表示谦恭。

「共喜风骚坛将在」共同欢喜风骚文坛将有人主持传承。

「箫韶时许击辕亲」即使像击辕而歌的朴素之音,也有机会亲近箫韶雅乐,自谦而含期望。

艺术手法
全诗以文雅之衰盛为线索,首联写衰落与复兴,颔联以司马相如、公孙弘两典称颂主客,颈联写自身参与,尾联展望文坛。结构上由远及近、由人到己、由颂到期,层次清晰。颔联「似司马」「等平津」的对仗既工整又贴切,将文才与政才并誉。尾联以「箫韶」与「击辕」对比,雅俗并举,在谦逊中含文学理想。

总体评价
此诗是典型的幕府酬赠之作,既有对上位者的颂扬,又有对自身处境的谦述,更有对文学传承的期许。诗中用典精切,司马相如、公孙弘二典与苏颂的身份处境高度契合。尾联「箫韶时许击辕亲」一句尤妙,以击辕自比而期箫韶,谦逊中不失尊严,是宋诗酬赠体中颇具分寸感的佳作。

相关诗词