春日书事

宋 · 刘挚

译文

年华欢绪两蹉跎

年华与欢乐的心绪都蹉跎虚度了

飏白浮红日日多

飘扬的白花浮游的红花日渐增多

酒怯病怀无旧户

酒因病中的心怀而怯于入口,旧日的酒量已不复存在

睡便春昼长新魔

春昼的睡眠便成了新的魔障

些思楚客招魂语

思及楚客招魂之语

噫笑梁生愤世歌

笑看梁生愤世之歌

鸟雀相忘来亦少

鸟雀相忘于江湖,来访的也很少了

不须门外更张罗

不必在门外再张网设罗了

赏析

题解
此诗为刘挚春日书事之作,写病中的无聊与对世事的厌倦。诗中以年华与欢绪两蹉跎起笔,写春日红白花飞的虚度之感,又以病中畏酒、春昼贪睡的具体症状写身体的衰惫,更以楚客招魂、梁生愤世的典故表达精神的不振,最后以鸟雀不来、不必张罗的寂寥收束,将病中人的身心状态写得极为逼真。

逐句解读
「年华欢绪两蹉跎」——年华与欢乐的心绪都蹉跎虚度了,写时光与心情的双重失落。

「飏白浮红日日多」——飘扬的白花浮游的红花日渐增多,写春深花落之景。

「酒怯病怀无旧户」——酒因病中的心怀而怯于入口,旧日的酒量已不复存在,写病中畏酒。

「睡便春昼长新魔」——春昼的睡眠便成了新的魔障,写春日贪睡之病。

「些思楚客招魂语」——

相关诗词