春日

宋 · 刘挚

译文

小雪峥嵘变晓寒,旧年残腊破新年。

小雪峥嵘改变了清晨的寒意,旧年残腊即将跨入新年。

明生月魄初三夜,气动春灰五九天。

初三夜月魄初生光明,五九天春灰之气萌动。

蓼甲韭黄随绿酒,彩幡罗胜上华颠。

蓼芽韭黄伴着绿酒同食,彩幡罗胜戴在花白头发上。

故园欲告西畴事,思我枫林楚木边。

故园想要告知西畴农事,思念我在枫林楚木之旁。

赏析

题解
此诗为刘挚春日所作。诗中写小雪时节正值岁末年初之交,初三夜月魄初生、五九天春灰气动,描写立春前后的节令特征与饮食风俗,末以思念故园西畴农事、楚地枫林作结。全诗以节令为线索,将天文、物候、饮食、乡思融为一体。

逐句解读
「小雪峥嵘变晓寒,旧年残腊破新年」小雪峥嵘改变了清晨的寒意,旧年残腊将破入新年。

「明生月魄初三夜,气动春灰五九天」初三夜月魄初生光明,五九天春灰之气萌动——节气已近立春。

「蓼甲韭黄随绿酒,蓼芽韭黄伴着绿酒」,彩幡罗胜戴在花白的头上——立春装饰。

「故园欲告西畴事,思我枫林楚木边」故园想要告知西畴农事,思念我在枫林楚木之边。

艺术手法
全诗以七律形式写节令之变,格律工整。

「小雪峥嵘变晓寒」以「峥嵘」写小雪之寒,不落俗套。

「明生月魄初三夜,气动春灰五九天」对仗精工:天文(月魄)与物候(春灰)相对,时间(初三夜)与天数(五九天)相应。

「蓼甲韭黄随绿酒,彩幡罗胜上华颠」以立春的饮食与装饰风俗入诗,富有生活气息。末联由节令转入乡思,「故园欲告西畴事」以拟人手法写故园主动相告,含蓄深情。

总体评价

相关诗词