重游仙岩观瀑

宋 · 刘植

译文

四山云雾重,况复值梅天。

四周山峦云雾浓重,何况又正逢梅雨天气。

瀑注玉函碧,派从银汉连。

瀑布注入碧绿的玉函潭中,水流与银河相连。

飞来三百尺,流润几千年。

飞流直下三百尺,滋润大地已数千年。

仙者路安在,翠萝青霭边。

仙人之路究竟在何处,就在翠绿藤萝与青色云霭之旁。

赏析

题解
此诗重游仙岩观瀑。首联「四山云雾重,况复值梅天」写四山云雾重,况复值梅天。颔联「瀑注玉函碧,派从银汉连」写瀑注玉函碧,派从银汉连。颈联「飞来三百尺,流润几千年」写飞来三百尺,流润几千年。尾联「仙者路安在,翠萝青霭边」写仙者路安在,翠萝青霭边。

逐句解读
「四山云雾重」四周山上云雾浓重。

「况复值梅天」何况又正值黄梅天。

「瀑注玉函碧」瀑布注入玉函般碧绿的水中。

「派从银汉连」支流与银河相连。

「飞来三百尺」飞流直下三百尺。

「流润几千年」流淌滋润了几千年。

「仙者路安在」仙人的路在哪里。

「翠萝青霭边」在翠绿的藤萝和青色的云霭旁边。

艺术手法
一、以云雾重梅天写景。四山云雾重、况复值梅天,以重与梅写出雨季之景。二、以玉函碧银汉连写瀑。瀑注玉函碧、派从银汉连,以玉函银汉写出瀑布之壮观。三、以仙者路翠萝青霭写仙。仙者路安在、翠萝青霭边,以仙写出对仙境的向往。

总体评价
此诗重游仙岩观瀑,以云雾梅天之景与玉函银汉之瀑写出瀑布之壮观。仙者路安在翠萝青霭边,以仙写出对仙境之寻。

相关诗词