赤岸过柳明之别业

宋 · 刘挚

译文

主人潇洒武陵仙,别业河东大道边。

主人风度潇洒如同武陵仙人,别墅坐落在河东大道旁边。

心画美田皆枕水,手栽佳木已参天。

心中规划的美田都依傍着水,亲手栽种的佳木已经高耸入云。

园林有地时难者,钟鼎铭功事莽然。

园林有地而时机难以获得,钟鼎铭功之事却也渺茫。

倦客过门空大嚼,卜邻安得买清泉。

疲倦的过客路过门前只能空自羡慕,想与之为邻怎能买到这清泉之地。

赏析

题解
此诗为刘挚过赤岸拜访柳明之别业时所作。柳明之别业环境优美,田地枕水、佳木参天,但诗人感慨虽有如此园林,主人却未必能真正享有——钟鼎铭功之事如莽然过眼,倦客过门不过空望,表达了仕宦与隐逸、拥有与享有之间的矛盾思考。

逐句解读
「主人潇洒武陵仙」——主人潇洒如武陵仙人,以桃花源仙人比柳明之的隐逸风度。

「别业河东大道边」——别业坐落在河东大道旁边,点明别业的地理位置。

「心画美田皆枕水」——心中构画的美丽田地都依傍着水,

相关诗词