呈叶先生侍郎

宋 · 刘植

译文

位虽奎阁贵,独处一斋空。

地位虽在奎阁中尊贵,独自居住的书斋却空旷简朴。

还以经纶事,全归著述中。

将经国济世的大事,全都倾注于著述之中。

闲心同野水,煦物尽春风。

闲适之心如同野外流水,煦育万物尽显春风之德。

掩面将何向,西楹奠已终。

掩面悲泣将往何处,西楹祭奠已经结束。

赏析

题解
此诗呈叶先生侍郎。诗人写叶侍郎虽居高位却独处一斋空寂,将经纶之事全归著述,闲心如野水,煦物如春风。末写奠祭之礼。全诗以赞其德行为主,情真意挚。

逐句解读
「位虽奎阁贵,独处一斋空」——地位虽然奎阁之贵,独处一间斋房空旷。

"奎阁"为文臣之高位,"一斋空"写其清俭。

「还以经纶事,全归著述中」——还将经纶之事,全部归于著述之中。

"经纶"为治国之才,"著述"写其以文为业,不营私利。

「闲心同野水,煦物尽春风」——闲心如同野水般自然,煦育万物尽如春风。

"野水"写无心而成,"春风"写化育之德。

「掩面将何向,西楹奠已终」——掩面将向何处去,西楹的奠礼已经终结。

"掩面"写哀伤,"奠已终"写祭奠结束。

艺术手法
一是"奎阁贵"与"一斋空"的对比,位高而居俭。二是"经纶事"与"著述中"的转换,治国之才化为著书之业。三是"闲心同野水,煦物尽春风"以自然之景写人格之美,野水无心、春风化育。

总体评价
此诗以呈叶侍郎为题,"闲心同野水,煦物尽春风"以野水春风写其清俭和煦之德,最为传神。

相关诗词