丙午普觉看梅

宋 · 刘植

译文

寂寂西岩寺,何人访静来。

寂寂无人的西岩寺,有谁来寻访清静呢。

重寻旧游地,惟有道师梅。

重新寻访旧时游历之地,只有道人和梅花相伴。

树蠹应留雪,香清不受埃。

树干虽蛀蚀却应留下雪花,香气清雅不受尘埃。

可堪玄鬓改,春已隔年催。

怎能忍受黑发变白,春天已隔年催促而来。

赏析

题解
此诗丙午普觉看梅。首联「寂寂西岩寺,何人访静来」写寂寂西岩寺,何人访静来。颔联「重寻旧游地,惟有道师梅」写重寻旧游地,惟有道师梅。颈联「树蠹应留雪,香清不受埃」写树蠹应留雪,香清不受埃。尾联「可堪玄鬓改,春已隔年催」写可堪玄鬓改,春已隔年催。

逐句解读
「寂寂西岩寺」寂寂无人的西岩寺。

「何人访静来」有谁来寻访清静呢。

「重寻旧游地」重新寻访旧时游历之地。

「惟有道师梅」只有道人和梅花相伴。

「树蠹应留雪」树干虽蛀蚀却应留下雪花。

「香清不受埃」香气清雅不受尘埃。

「可堪玄鬓改」怎能忍受黑发变白。

「春已隔年催」春天已隔年催促而来。

艺术手法
一、以寂寂无人访静写寺。寂寂西岩寺、何人访静来,以寂寂写出寺之清。二、以树蠹留雪香清不受埃写梅。树蠹应留雪、香清不受埃,以留雪不受埃写出梅之品。三、以玄鬓改春隔年写叹。可堪玄鬓改、春已隔年催,以改与催写出年华之叹。

总体评价
此诗丙午普觉看梅,以寂寂之寺与香清之梅写出看梅之感。可堪玄鬓改春已隔年催,以叹写出对年华的感慨。

相关诗词