被旨还阙训答诸公韵三首 其一

宋 · 刘挚

译文

楚雪三经橘柚天,君恩新许出湘川。

在楚地的雪中三次经过橘柚飘香的天际,君王恩典新近允许离开湘江流域。

虽非殿席虚中夜,且胜台郎谪九年。

虽然不是在殿中虚席待旦,但总胜过台郎被贬谪九年的遭遇。

歳晚病怀孤剑外,江寒归思乱云边。

岁末抱病之心远在孤剑之外,江水寒冷归乡之念萦绕在乱云之边。

妻儿莫恨归装薄,賸得诸公锦绣篇。

妻儿不要怨恨归家的行装单薄,还得到了诸公赠送的锦绣诗篇。

赏析

题解
此诗为刘挚被旨还阙训答诸公韵三首之第一首。诗中写楚地雪中三经橘柚之天、君恩新许离开湘川,虽非殿席虚位中夜之召、也胜过台郎谪居九年之久,岁晚病怀孤于剑外、江寒归思乱于云边,末以妻儿莫恨归装单薄、剩得诸公锦绣诗篇的慰藉作结。全诗写被旨还朝的喜中含悲。

逐句解读
「楚雪三经橘柚天,君恩新许出湘川」楚地雪中三经橘柚之天,君恩新许我离开湘川。

「虽非殿席虚中夜,且胜台郎谪九年」虽非殿席虚位中夜之召,也胜过台郎谪居九年之久。

「歳晚病怀孤剑外,江寒归思乱云边」岁晚病怀孤于剑外,江寒归思纷乱于云边。

「妻儿莫恨归装薄,賸得诸公锦绣篇」妻儿莫恨归装单薄,还有诸公的锦绣诗篇可资慰藉。

艺术手法

相关诗词