被旨还阙训答诸公韵三首 其三

宋 · 刘挚

译文

几年南楚听哀猿

多年来在南楚之地听着悲凉的猿啼声,

自昔江湖忆帝阍

自从身处江湖以来,一直思念着朝廷的宫门。

粉骨何禩天下事

即便粉身碎骨又怎能有助于天下大事,

赐环难报圣君恩

蒙受赐环还朝的恩典,难以报答圣明君主的恩德。

余光久记仁人里

我长久记得仁人君子的余光眷顾,

引重仍惭长者言

承蒙推重却仍愧对长者的称许之言。

安得新官来棹速

怎能使得新任官员乘船速速到来交接,

更随春色到乡园

好让我跟随春色回到故乡的田园。

赏析

题解
此诗为被旨还阙训答诸公韵三首之第三首。诗中写几年南楚听哀猿之啼、自昔江湖忆帝阍之门,粉身碎骨何益天下之事、赐环难报圣君之恩,余光久记仁人之乡里、引重仍惭长者之言,末以安得新官来棹速、更随春色到乡园的期盼作结。全诗感恩与归思交织,情真意切。

逐句解读
「几年南楚听哀猿,自昔江湖忆帝阍」几年南楚听哀猿之啼,自昔江湖之上忆念帝阍之门。

「粉骨何禆天下事,赐环难报圣君恩」粉身碎骨何益于天下之事,赐环之荣难报圣君之恩。

「余光久记仁人里,引重仍惭长者言」余光久记仁人乡里之德,引重仍惭长者推许之言。

「安得新官来棹速,更随春色到乡园」安得新官来船速至,更随春色一同回到乡园。

艺术手法

相关诗词