被旨还阙训答诸公韵三首 其二

宋 · 刘挚

译文

湘南窃食汉盐官,长记灵烟魏阙端。

在湘南忝列汉代盐官之职,长久记着朝廷宫阙上缭绕的香烟。

隙过白驹三歳月,萍漂沧海一孤寒。

三年光阴如同白驹过隙般飞逝,如同浮萍漂泊在沧海中孤苦凄寒。

九重寛宥环初赐,万里归心斗欲干。

天子深宫的宽恕赐还了最初颁赐的玉环,万里归乡之心殷切如火欲干。

常愧主恩深未报,慨然真喜脱囚冠。

常常惭愧君恩深厚却未能报答,慨然间真心欢喜脱去了囚禁的冠帽。

赏析

题解
此诗为被旨还阙训答诸公韵三首之第二首。诗中写湘南窃食汉盐官之禄、长记灵烟魏阙之端,隙过白驹三年岁月、萍漂沧海一身孤寒,九重宽宥初赐环而归、万里归心如斗欲干,末以常愧主恩深厚未报、慨然真喜脱去囚冠的感慨作结。全诗写还朝之喜中杂以感恩与愧疚。

逐句解读
「湘南窃食汉盐官,长记灵烟魏阙端」湘南窃食汉盐官之禄,长记灵烟魏阙之端。

「隙过白驹三歳月,萍漂沧海一孤寒」隙过白驹三年岁月,萍漂沧海一身孤寒。

「九重寛宥环初赐,万里归心斗欲干」九重宽宥初赐环而归,万里归心如斗欲干。

「常愧主恩深未报,慨然真喜脱囚冠」常愧主恩深厚未报,慨然真喜脱去囚冠之身。

艺术手法

相关诗词