八月十五日宿平原寄跂蹈

宋 · 刘挚

译文

去秋今夕舣归船

去年今夜正是停泊归舟之时

雨湿湓江叹隔年

雨水浸湿湓江两岸,感叹又是一年过去

幸此一轮开霁魄

幸好这一轮明月拨开云雾露出清辉

郤嗟千里共秋天

却又嗟叹千里之外共此秋空

更为来歳悠悠约

更订下来年悠悠的约定

安得清光夜夜圆

怎能得清辉夜夜圆满

孤馆悄然谁晤语

孤馆寂静无声,有谁能与我交谈

满庭寒露湿苍烟

满庭寒露沾湿了苍茫烟雾

赏析

题解
此诗为刘挚八月十五日中秋夜宿平原时寄赠跂蹈之作。中秋本是团圆佳节,诗人却客居孤馆,又逢阴雨,无法赏月,更添思乡之情。诗中由去年今夕写到今岁中秋,由月色写到离愁,层层递进,表达了对远方友人的思念与对时光流逝的感慨。

逐句解读
「去秋今夕舣归船」——去年今夜正是停泊归舟之时,回忆去年中秋,恰在归家途中。

「雨湿湓江叹隔年」——雨水浸湿了湓江两岸,感叹又是一年过去,用白居易湓江谪居的典故,暗寓自己亦处逆境。

「幸此一轮开霁魄」——幸好这一轮明月拨开云雾露出清辉,写雨后月出之喜。

「郤嗟千里共秋天」——却又嗟叹千里之外共此秋空,化用苏轼

相关诗词