八月十二日同杨诚之马全玉王似之泛舟至旧州塔下作

宋 · 刘挚

译文

秋水弥漫山翠微,

秋水弥漫山间翠色隐约,

西风恰好坐吹衣。

西风正好吹拂着衣衫坐于舟中。

浓云将雨东西去,

浓云带着阵雨向东西方向散去,

白鸟窥人下上飞。

白鸟窥视着人们上下翻飞。

陵谷是非询野老,

陵谷变迁的是非只能询问乡野老人,

沧浪怀抱负鱼矶。

怀抱沧浪之志却辜负了垂钓的矶石。

迟留莫听严城鼓,

流连忘返莫去听城中严鼓催归,

待得双桡弄月归。

等到双桨在月光下划水尽兴而归。

赏析

题解
此诗为刘挚八月十二日同杨诚之、马全玉、王似之泛舟至旧州塔下所作。诗中写秋水弥漫山色翠微、西风恰好坐吹衣袂,浓云将雨东西而去、白鸟窥人上下而飞,陵谷是非询诸野老、沧浪怀抱辜负鱼矶,末以迟留莫听严城之鼓、待得双桡弄月而归的悠闲作结。全诗泛舟秋水,闲适旷达。

逐句解读
「秋水弥漫山翠微,西风恰好坐吹衣」秋水弥漫山色翠微,西风恰好坐而吹拂衣袂。

「浓云将雨东西去,白鸟窥人下上飞」浓云将雨东西而去,白鸟窥人上下而飞。

「陵谷是非询野老,沧浪怀抱负鱼矶」陵谷是非询诸野老,沧浪怀抱辜负了鱼矶垂钓。

「迟留莫听严城鼓,待得双桡弄月归」迟留莫听严城暮鼓,待得双桡弄月而归。

艺术手法

相关诗词