中峰

宋 · 刘拯

译文

蹑径君高亭,天远不敢局。

沿山径攀登来到高亭之上,天穹辽阔令人不敢心存狭隘。

疏卷檐花,百里在举目。

檐间花影稀疏卷舒之间,百里风光尽收眼底。

江横缟带明,山隐螺髻绿。

江水横陈如明亮的白绢带,远山隐约似翠绿的螺形发髻。

啼鸟破长烟,飞泉漱寒玉。

鸟鸣声穿透弥漫的长烟,飞瀑冲漱着冰寒如玉的山石。

云回猛虎啸,清风绕岩谷。

云雾回旋处似闻猛虎长啸,清风萦绕在岩壑山谷之间。

飕飕入青松,古淡琴一曲。

风声飕飕穿过青翠松林,如同奏响一曲古朴淡远的琴音。

倚栏更凝望,斜阳上修竹。

倚靠栏杆再次凝眸远望,斜阳的光辉已爬上高高的修竹。

欲去还迟迟,胜概那可足。

想要离去却迟迟不忍,如此胜景怎能令人尽赏满足。

赏析

题解
此诗咏中峰高亭之胜景。诗人登临高亭,极目远眺,江山如画,飞泉松风,虎啸琴韵,种种视听交织,构成一幅壮阔而幽远的山水长卷。末以流连忘返作结,尽显对此景的眷恋之情。

逐句解读
「蹑径君高亭」——沿着山径攀登来到高亭之上。

「天远不敢局」——天穹辽远,令人不敢以狭隘之心局促自限。

「疏卷檐花,百里在举目」——檐间花影稀疏卷舒之间,百里风光尽收眼底。

「江横缟带明」——江水横陈如一条明亮的白绢带。

「山隐螺髻绿」——远山隐约如翠绿的螺形发髻。

「啼鸟破长烟」——鸟鸣声穿透了弥漫的长烟。

「飞泉漱寒玉」——飞瀑冲漱着冰寒如玉的山石。

「云回猛虎啸」——云雾回旋之处似闻猛虎长啸。

「清风绕岩谷」——清风萦绕在岩壑山谷之间。

「飕飕入青松」——风声飕飕穿过青翠的松林。

「古淡琴一曲」——如同奏响一曲古朴淡远的琴音。

「倚栏更凝望」——倚靠栏杆再次凝眸远望。

「斜阳上修竹」——斜阳的光辉已爬上高高的修竹。

「欲去还迟迟」——想要离去却还是迟迟不忍。

「胜概那可足」——如此胜景怎能令人尽赏满足。

艺术手法
此诗采用由近及远、由景入声、由声归心的层递结构。

「江横缟带明,山隐螺髻绿」以比喻工笔描绘远景,缟带喻江水之白而明亮,螺髻喻山峰之翠而秀美,色彩鲜明。

「飞泉漱寒玉」以玉喻石,写出泉石相激的清冷质感;

「古淡琴一曲」以琴韵喻松风,化自然之声为人文意韵,巧妙连通物我。末联「欲去还迟迟」直抒胸臆,与「胜概那可足」呼应,将恋恋不舍之情推向高潮。

总体评价
此诗以登亭远眺为线索,将山水壮阔与幽细之声色交织成篇,视听兼备,动静相生。由远山江水到飞泉松风再到斜阳修竹,空间层次分明;由视觉到听觉再到内心感受,情感层层深入。末以「欲去还迟迟,胜概那可足」收束,将壮游之兴与眷恋之情浑然合一,余味无穷。

相关诗词