破山八咏 御赐钟

宋 · 刘拯

译文

大声扣洪钟

大声敲击洪亮的钟

万里来彤庭

钟声传自万里之外的朝廷

鸟闲楼影重

鸟儿悠闲楼影深沉

星淡云气清

星光暗淡云气清朗

余响绕岩壑

钟声的余音回绕在山岩沟壑之间

林叶如回惊

林中树叶如同被惊动一般

有客发深省

有客因此深深反省

尘耳非谩倾

尘俗之耳并非白白聆听

赏析

题解
此诗为破山八咏之一,咏御赐钟。御赐钟为皇帝所赐之钟,声传万里。诗中以钟声之宏大写佛法的普度,以听钟之感写心灵之觉醒。

逐句解读
「大声扣洪钟」——大声敲击洪亮的钟,写钟声之起。

「万里来彤庭」——钟声传自万里之外的朝廷,写钟为御赐之物的来历。

「鸟闲楼影重」——鸟儿悠闲楼影深沉,写钟楼之景。

「星淡云气清」——星光暗淡云气清朗,写夜空之清。

「余响绕岩壑」——钟声的余音回绕在山岩沟壑之间,「林叶如回惊」——林中树叶如同被惊动一般,写钟声之震撼。

「有客发深省」——有客因此深深反省,「尘耳非谩倾」——尘俗之耳并非白白聆听,写听钟者的心灵觉醒。

艺术手法
全诗以声写意,"大声扣洪钟"起势宏大,"余响绕岩壑"写声之远播,"林叶如回惊"以物写声之震撼力。从钟声到余响再到深省,层层递进。

"鸟闲"与"星淡"的宁静与钟声的宏响构成动与静的对照。末联"尘耳非谩倾"以否定之否定的句式,强调听钟之效——非徒然听之,而是心灵真正受到触动。

总体评价
此诗写御赐钟之声与听钟之悟,从宏大钟声到心灵省悟,声与意交融。以"深省"收束,将物理之钟声转化为精神之警醒,禅意盎然。

相关诗词