破山八咏 兴福寺

宋 · 刘拯

译文

峨峨乌目山,曾临贵侯宅。

巍峨的乌目山,曾经俯临贵侯的宅第。

重房昔珠翠,峻宇焕金碧。

重重的房间昔日满是珠翠,高峻的屋宇焕发金碧辉煌。

泉激晨霞明,松摇暮云白。

泉水激荡晨霞明亮,松树摇曳暮云洁白。

宜尔山中人,日轮自朝夕。

适宜你这样的山中之人,日轮自早至晚运行不息。

赏析

题解
此诗为破山八咏之一,咏兴福寺。诗人将乌目山的巍峨与昔日贵侯宅第的辉煌对比,表达对兴废无常的感慨。

逐句解读
「峨峨乌目山」——巍峨的乌目山,写山之高峻。

「曾临贵侯宅」——曾经面临贵侯的宅第,写山与宅的关系。

「重房昔珠翠」——重重房舍昔日满是珠翠,写昔日之奢华。

「峻宇焕金碧」——高峻的屋宇焕发金碧之光,写建筑之辉煌。

「泉激晨霞明」——泉水激荡晨霞更加明亮,写晨景之美。

「松摇暮云白」——松树摇动暮云显得洁白,写暮景之清。

「宜尔山中人」——适宜你这样的山中之人,写隐者之适合。

「日轮自朝夕」——日轮自行朝升夕落,写自然之恒常。

艺术手法
"重房昔珠翠,峻宇焕金碧"以珠翠金碧写昔日之盛,与今日之寺形成对照。

"泉激晨霞明,松摇暮云白"以一晨一暮、一泉一松写山中时间流转。

"自朝夕"以"自"字写自然之不假人力,暗示人世无常而自然永恒。

总体评价
此诗以兴废之叹写山寺之景,将昔日繁华与今日清幽对比,意境悠远而含蓄深沉。

相关诗词