赠隠者

宋 · 刘镇

译文

夫子生东野,经年不到城。

夫子生于东野荒僻之地,常年不曾入城。

爱吟无俗趣,贪画得闲名。

喜爱吟咏而没有世俗趣味,沉迷绘画获得闲逸的名声。

荒径侵山影,虚堂出燕声。

荒芜小路被山影侵掩,空寂堂中传出燕子呢喃。

我惭为谪吏,泉石负幽情。

我惭愧身为被贬谪的官吏,辜负了泉石的幽深情趣。

赏析

题解
此诗为赠隐者之作,描写隐者远离尘俗、以诗画自娱的高逸生活,并与之对比,表达自己身为谪吏、辜负泉石幽情的惭愧。全诗以隐者的清雅生活为映衬,折射出诗人对仕途的厌倦和对隐逸的向往,真挚感人。

逐句解读
「夫子生东野」,夫子生于东野荒僻之地,以「东野」点出隐者居处的远离城邑。

「经年不到城」,常年不曾入城,写隐者彻底与世俗隔绝。

「爱吟无俗趣」,喜爱吟咏而没有世俗的趣味,「无俗趣」三字是隐者精神的核心写照。

「贪画得闲名」,沉迷绘画而获得闲逸的名声,「贪」字实为深爱的意思,与「闲名」搭配,写出隐者不求闻达的风致。

「荒径侵山影」,荒芜的小路被山影侵掩,以「侵」字写山影的浓密压迫小径,渲染居处的幽深。

「虚堂出燕声」,空寂的堂中传出燕子的呢喃,以燕声反衬堂中的空寂,动静相映。

「我惭为谪吏」,我惭愧身为被贬谪的官吏,以自贬之语转入对自身处境的感慨。

「泉石负幽情」,辜负了泉石的幽深情趣,「负」字写出身在仕途而心在山林的矛盾痛苦。

艺术手法
全诗采用对比结构:前六句写隐者,后两句写自己。

「东野」与「城」、「无俗趣」与「闲名」分别从空间和声誉两方面勾勒隐者形象。

「荒径侵山影」以视觉写幽深,「虚堂出燕声」以听觉写空寂,视听结合。末两句以「惭」字领起,将隐者之闲与自身之困对举,「负」字蕴含深切的遗憾。全诗不用典故,纯以白描取胜,语言质朴而意境深远。

总体评价
此诗以质朴的语言刻画隐者形象,通过空间隔绝、趣味超俗、居处幽深三个层次的描写,将隐者的精神风貌生动呈现。末尾以自身谪吏身份对比,在惭愧中流露出对隐逸生活的深切向往,真挚感人,体现了宋代士人在仕隐矛盾中的普遍心态。

相关诗词