太姥山

宋 · 刘镇

译文

滚滚千山入马蹄,出游回首日平西。

千山连绵不断从马蹄下掠过,出游回头一望,太阳已经偏西。

人从杜宇鸣时别,天向蒹葭静处低。

人们就在杜鹃啼叫的时候分别,天空向芦苇丛中安静的地方低垂。

白鸟得鱼闲钓艇,黄蜂抱蘂閙花枝。

白鹭叼到鱼悠闲地落在钓艇旁,黄蜂抱住花蕊在花枝上热闹地嗡嗡飞舞。

好将太姥山前路,付与孤猿自在啼。

不如把太姥山前的路径,交给那孤猿自由自在地啼鸣。

赏析

题解
此诗太姥山。首联「滚滚千山入马蹄,出游回首日平西」写滚滚千山入马蹄,出游回首日平西。颔联「人从杜宇鸣时别,天向蒹葭静处低」写人从杜宇鸣时别,天向蒹葭静处低。颈联「白鸟得鱼闲钓艇,黄蜂抱蘂閙花枝」写白鸟得鱼闲钓艇,黄蜂抱蕊闹花枝。尾联「好将太姥山前路,付与孤猿自在啼」写好将太姥山前路,付与孤猿自在啼。

逐句解读
「滚滚千山入马蹄」滚滚千山收入马蹄之下。

「出游回首日平西」出游回头日已平西。

「人从杜宇鸣时别」人在杜宇鸣叫时分别。

「天向蒹葭静处低」天空向蒹葭静谧之处低垂。

「白鸟得鱼闲钓艇」白鸟得鱼闲在钓艇旁。

「黄蜂抱蘂閙花枝」黄蜂抱着花蕊闹在花枝上。

「好将太姥山前路」好将太姥山前的路。

「付与孤猿自在啼」付与孤猿自在地啼叫。

艺术手法
一、以千山入马蹄日平西写行。滚滚千山入马蹄、出游回首日平西,以入回首写出游行之远。二、以杜宇别蒹葭低写情。人从杜宇鸣时别、天向蒹葭静处低,以杜宇蒹葭写出离别之情。三、以孤猿自在啼写归。好将太姥山前路、付与孤猿自在啼,以自在啼写出归隐之志。

总体评价
此诗太姥山,以千山之行与杜宇之别写出山游之感。付与孤猿自在啼,以自在写出归隐之志。

相关诗词