浮膺山

宋 · 刘镇

译文

马头过了又馿头,何处飞来海上洲。

骑马走过了又骑驴前行,这海上沙洲是从何处飞来的呢?

绝顶试穷千里目,烟波深处是琉球。

登上绝顶试着极目远眺千里之遥,烟波浩渺的深处便是琉球。

赏析

题解
此诗写登浮膺山远眺之所见。浮膺山在东南沿海,登顶可远望大海。诗人以通俗的口语写行路之劳,继而以壮阔的海景描写收束,末句点出琉球,将眼前实景与遥远的海外之地联系起来,意境开阔。全诗语言质朴而想象壮远,在宋诗写景中别具一格。

逐句解读
「马头过了又馿头」,骑马走过了又骑驴前行,以通俗的口语写旅途的辗转劳顿,「马头」「驴头」交替,暗示路途漫长而交通工具不断更换。

「何处飞来海上洲」,这海上沙洲是从何处飞来的呢?以「飞来」的奇想写海上沙洲的突然出现,如仙境降临海面。

「绝顶试穷千里目」,登上绝顶试着极目远眺千里之遥,写登高望远的豪情。

「烟波深处是琉球」,在烟波浩渺的深处便是琉球,将视野推至海外极远处,以实地名增加真实感。

艺术手法
首句以极其口语化的「马头过了又驴头」起笔,看似随意,实则以俗语写行路之苦,与后面的壮阔海景形成鲜明反差。

「何处飞来」以疑问句式赋予海上沙洲神话般的色彩,「飞」字将静态的岛屿动态化。

「试穷千里目」以动作写心理,将登高的目的明确化。末句「烟波深处是琉球」以实写虚,「烟波深处」既是视觉上的朦胧远景,又暗示了海外之地的遥远与神秘。

总体评价
此诗以通俗的起笔和壮阔的收束构成鲜明对比,在行路劳顿与海天壮景之间形成张力。末句以「琉球」这一真实的海外地名收束全诗,将登高望远的浪漫想象落在实处,虚实相生。全诗语言不事雕琢,意境却开阔深远,在宋代写景诗中别具一格。

相关诗词