八岁女善棋

宋 · 刘镇

译文

慧黠过男子,娇痴语未真。

聪慧机灵超过男孩,娇憨天真说话还不真切。

无心防敌手,有意恼诗人。

无心去防备棋盘上的对手,却有意来恼惹作诗的人。

得路逢师笑,输机怕父嗔。

走出妙着遇到老师会心一笑,输了棋局害怕父亲责怪。

汝还知世事,一局一回新。

你可还知道世间之事,每一局棋都有新的变化。

赏析

题解
此诗咏八岁善棋之女。诗人写此女聪慧过男、娇痴语真、无心防敌、有意恼人,得路则笑、输棋怕嗔,末以"一局一回新"写世事如棋。全诗以童趣写世理,以棋局喻人生。

逐句解读
「慧黠过男子,娇痴语未真」——聪慧灵巧超过男子,娇痴之中言语还不真切。

"慧黠"写聪明,"娇痴"写童稚,聪慧与天真并存。

「无心防敌手,有意恼诗人」——没有心机去防备敌手,却有意要恼怒诗人。下棋无心防备对手,却有意逗弄旁观之诗人。

「得路逢师笑,输机怕父嗔」——得路之时逢师父笑,输棋之际怕父亲嗔怒。

"得路"为棋路畅通,"输机"为棋败,儿童情态活现。

「汝还知世事,一局一回新」——你可知道世事,每一局都翻新一次。以棋局喻世事,局局不同。

艺术手法
一是"无心"与"有意"的对比,不防敌手却恼诗人,童趣盎然。二是"逢师笑"与"怕父嗔"的对照,写出了儿童的天真和依恋。三是以"一局一回新"收束,以棋局喻世事,言简意深。

总体评价
此诗以八岁善棋之女为题,写出了儿童的聪慧与天真。

"汝还知世事,一局一回新"以棋局喻世事之变幻,从童趣上升到哲理。

相关诗词