玉楼春

宋 · 刘镇2

译文

泠泠水向桥东去。

清泠的流水向着桥东流去。

漠漠云归溪上住。

密密的云彩归聚在溪水上方停驻。

疏风淡月有来时,流水行云无觅处。

疏风淡月有来临的时候,流水行云却无处寻觅踪迹。

佳人独立相思苦。

佳人独自伫立相思之苦难以排遣。

薄袖欺寒修竹暮。

薄薄的衣袖挡不住寒意,暮色中修竹相伴。

白头空负雪边春,着意问春春不语。

满头白发白白辜负了雪边的春光,特意去问春,春天却不答一言。

赏析

题解
此词写相思之苦。上片以流水行云写离人难觅;下片以佳人独立、白头负春写相思之深。

逐句解读
「泠泠水向桥东去。」——泠泠的水声流水向桥东而去。

「漠漠云归溪上住。」——漠漠的云归到溪上停住。

「疏风淡月有来时,流水行云无觅处。」——疏风淡月有来的时候,但流水行云却无处寻觅——人如行云流水一去不回。

「佳人独立相思苦。」——佳人独立相思之苦。

「薄袖欺寒修竹暮。」——薄袖抵不住寒意修竹之暮——薄衫对寒竹独立黄昏。

「白头空负雪边春,着意问春春不语。」——白头空负了雪边之春,特意问春春天不回答——人已白头辜负了青春,问春也无可奈何。

艺术手法
上片以「泠泠水向桥东去」以水之东写人之去。

「漠漠云归溪上住」以云之住写人之不归——云还归溪人却不归。

「疏风淡月有来时流水行云无觅处」以风月之有来对比行云之无觅——风月可期人不可觅。下片以「薄袖欺寒修竹暮」以薄袖与寒写独立之苦。

「白头空负雪边春」以白头与春写年华之误——雪边的春如白头之暮年,青春已负。结句「着意问春春不语」以春之不语写天意之不可问——问了也没有回答。

总体评价
此词以行云流水写离人,「白头空负雪边春着意问春春不语」以白头问春写年华之恨,格调凄婉深沉。

相关诗词