行香子

宋 · 刘镇2

译文

露叶烟条。

沾满露水的枝叶如烟似雾。

天与多娇。

天生赋予这般娇美。

算风流、张绪难消。

纵然风流,张绪也难以消受。

恼人春思,政自无聊。

惹人烦扰的春日愁思,正当百无聊赖之时。

赖敛愁眉,酣醉眼,减围腰。

全靠紧蹙愁眉,酣然醉眼,消瘦了腰围。

风絮相邀。

风中飞絮相互邀约。

蝶弄莺嘲。

蝴蝶嬉戏,黄莺嘲弄。

最关情、是短长桥。

最牵动情思的,是那长短桥畔。

解骖分袂,催上兰桡。

解下驾车的马分别之际,催促登上兰舟。

更绿波平,红日坠,碧云遥。

更有那绿波平静,红日西坠,碧云遥远。

赏析

题解
此词行香子,以露叶烟条天与多娇的春柳与恼人春思政自无聊赖敛愁眉酣醉眼减围腰的春愁为中心,写出了风絮相邀蝶弄莺嘲的春扰与解骖分袂催上兰桡更绿波平红日坠碧云遥的离别。

逐句解读
「露叶烟条」——露叶烟条,写露叶烟条。

「天与多娇」——天与多娇,写天与多娇。

「算风流、张绪难消」——算风流张绪难消,写算风流张绪难消。

「恼人春思,政自无聊」——恼人春思,政自无聊,写恼人春思政自无聊。

「赖敛愁眉,酣醉眼,减围腰」——赖敛愁眉,酣醉眼,减围腰,写赖敛愁眉酣醉眼减围腰。

「风絮相邀」——风絮相邀,写风絮相邀。

「蝶弄莺嘲」——蝶弄莺嘲,写蝶弄莺嘲。

「最关情、是短长桥」——最关情是短长桥,写最关情是短长桥。

「解骖分袂,催上兰桡」——解骖分袂,催上兰桡,写解骖分袂催上兰桡。

「更绿波平,红日坠,碧云遥」——更绿波平,红日坠,碧云遥,以更绿波平红日坠碧云遥收束。

艺术手法
"赖敛愁眉酣醉眼减围腰"以敛愁眉写敛愁眉,以酣醉眼写酣醉眼,以减围腰写减围腰——愁眉敛则愁则眉则敛则蹙则皱则忧,醉眼酣则醉则眼则酣则迷则蒙则忘则愁,围腰减则减则腰则瘦则愁则瘦则损则憔则悴。

"更绿波平红日坠碧云遥"以绿波平写绿波平,以红日坠写红日坠,以碧云遥写碧云遥——绿波平则绿则波则平则江则水则远则行则舟则去,红日坠碧云遥则日则坠则云则遥则暮则远则离则别则望则断。

总体评价
此词以行香子为调,以"更绿波平,红日坠,碧云遥"的离别远景最为悠远。烟条多娇,愁眉醉眼,绿波红日碧云遥。

相关诗词