水龙吟

宋 · 刘镇2

译文

三山腊雪才消,夜来谁转回寅斗。

三山的腊月残雪刚刚消融,夜里是谁转动了回寅的北斗星?

试灯帘幕,送寒幡胜,暗香携手。

灯节试灯挂在帘幕间,送走寒冷的幡胜迎春,暗香浮动中携手同行。

少日欢娱,旧游零落,异乡歌酒。

少年时的欢快娱乐,旧日游伴已经零落散去,只能在异乡饮酒高歌。

到而今,生怕春来大早,空赢得、两眉皱。

到了如今,反倒害怕春天来得太早,白白落得两眉紧锁。

春到兰湖少住,肯殷勤、访梅寻柳。

春天到了兰湖稍作停留,可肯殷勤地去寻访梅花和柳树?

相思人远,带围宽减,粉痕消瘦。

相思之人远在天涯,衣带渐宽,粉痕渐消日渐消瘦。

双燕无凭,尺书难表,甚时回首。

双燕无法传递音信,书信难以表达深情,何时才能回望归来?

想画栏、倚遍东风,闲负却、桃花咒。

想来在那画栏旁,倚遍了东风,却白白辜负了桃花下的誓言。

赏析

题解
此词为南宋刘镇所作《水龙吟》,写早春思人。上片写腊雪初消、回寅斗转、试灯帘幕、送寒幡胜的节候与少日欢娱旧游零落异乡歌酒的今昔对比及生怕春来太早空赢得两眉皱的矛盾心理,下片写春到兰湖访梅寻柳的期盼与相思人远带围宽减粉痕消瘦的思念及双燕无凭尺书难表的音讯阻隔与画栏倚遍东风闲负桃花咒的怅惘。全词以春来之忧写相思之深。

逐句解读
「三山腊雪才消,夜来谁转回寅斗。」三山的腊雪才消融,夜间谁转动了回寅的斗柄——"回寅"写节气从冬转春,斗柄回寅为立春。

「试灯帘幕,送寒幡胜,暗香携手。」帘幕中试灯,送寒的幡胜,暗香中携手——写元宵节前试灯与立春的习俗。

「少日欢娱,旧游零落,异乡歌酒。」少年时的欢娱,旧日游伴零落散尽,在异乡听歌饮酒——写今昔之变。

「到而今,生怕春来大早,空赢得、两眉皱。」到如今,生怕春天来得太早,白白赢得两眉紧皱——"生怕春来太早"写矛盾心理,春来而人未归,春反而惹愁。

「春到兰湖少住,肯殷勤、访梅寻柳。」春天到兰湖稍作停留,愿意殷勤地寻访梅花柳色——写寻春之兴。

「相思人远,带围宽减,粉痕消瘦。」相思之人远去,腰带渐宽,粉痕消瘦——写相思之苦。

「双燕无凭,尺书难表,甚时回首。」双燕无法传信,尺书难以表达,何时才能回首——"双燕无凭"写燕不传书,"甚时回首"写归期之渺。

「想画栏、倚遍东风,闲负却、桃花咒。」想着画栏倚遍了东风,白白辜负了桃花的誓咒——"闲负却桃花咒"写相约赏桃花之期已误,花与人两负。

艺术手法
全词以"怕春"为核心矛盾。常人盼春而词人怕春,因为春来而人未归,春反添愁。

"空赢得两眉皱"以"空"写怕春之无奈。

"双燕无凭尺书难表"以双重否定写音讯之绝,"闲负却桃花咒"以花约之误写人世之憾。

总体评价
此词以水龙吟的长调写早春相思,"生怕春来大早空赢得两眉皱"是全词的核心——春本该是喜悦的,但对相思之人而言,春来反添愁。

"闲负却桃花咒"以花约之误写人世之憾,刘镇将春的喜悦与人的惆怅交织一体,格调婉约而深情。

相关诗词