阮郎归

宋 · 刘镇2

译文

寒阴漠漠夜来霜。

寒气弥漫,夜里降了霜。

阶庭风叶黄。

台阶庭院中风吹落叶一片枯黄。

归鸦数点带斜阳。

几只归巢的乌鸦带着斜阳飞过。

谁家砧杵忙。

不知谁家正忙着捣衣。

灯弄幌,月侵廊。

灯光在帷幔间摇曳,月光照进长廊。

熏笼添宝香。

熏笼上添加了珍贵的香料。

小屏低枕怯更长。

面对小屏风低枕难眠,害怕长夜漫漫。

和云入醉乡。

伴着云雾般的愁绪进入醉乡。

赏析

题解
此词为南宋刘镇所作《阮郎归》,写秋夜闺思。上片写寒阴漠漠夜来霜、阶庭风叶黄、归鸦带斜阳、谁家砧杵忙的秋景,下片写灯弄幌月侵廊、熏笼添香、小屏低枕怯更长与和云入醉乡的孤寂。全词以秋景写闺愁,格调凄婉。

逐句解读
「寒阴漠漠夜来霜。」寒气漠漠夜里降了霜——"漠漠"写寒之弥漫,"夜来霜"写秋之深。

「阶庭风叶黄。」台阶庭院风中落叶泛黄——以"风叶黄"写秋之凋零。

「归鸦数点带斜阳。」归巢的几点乌鸦带着斜阳——以"数点"写鸦之稀,以"带斜阳"写暮色。

「谁家砧杵忙。」谁家在忙着捣衣——"砧杵"为秋日捣衣之声,写思妇的秋愁。

「灯弄幌,月侵廊。」灯光摇弄帷幔,月色侵入回廊——"弄"写灯之摇曳,"侵"写月之渐入。

「熏笼添宝香。」熏笼中添了宝香——写闺中的温暖。

「小屏低枕怯更长。」小屏风低枕害怕夜更长——"怯更长"写孤寂之苦。

「和云入醉乡。」带着云雾般的梦进入醉乡——以醉写逃避孤独。

艺术手法
全词以"怯"为核心。

"归鸦带斜阳""砧杵忙"以声景写秋的萧瑟,"灯弄幌月侵廊"以光影写夜的漫长,"怯更长"以心理写孤寂之苦。

"和云入醉乡"以醉写逃避,是无奈的自我安慰。

总体评价
此词以阮郎归的短调写秋夜闺思,"小屏低枕怯更长"是全词的核心——一个"怯"字写尽孤夜的煎熬。刘镇以"归鸦带斜阳""砧杵忙"的声景与"灯弄幌月侵廊"的光影构建了完整的秋夜意境,格调凄婉。

相关诗词