清平乐

宋 · 刘镇2

译文

柳阴庭院。

柳荫遮蔽的庭院。

帘约风前燕。

窗帘随风轻摇,燕子在风前飞舞。

着雨荷花红半敛。

沾了雨的荷花红瓣半收半敛。

消得盈盈绿扇。

映衬得那碧绿荷叶如同盈盈绿扇。

竹光野色生寒。

竹影清光和野外景色带来丝丝凉意。

玉纤雪藕冰盘。

纤纤玉手端上雪白的藕片放在冰盘之中。

长记酒醒人静,暗香吹月栏干。

长记得酒醒后四周人声寂静,暗香随月光吹拂过栏杆。

赏析

题解
此词写夏日庭院的清幽。上片以柳阴帘燕、雨荷绿扇写庭院之景;下片以竹光野色、玉纤雪藕写清幽之趣。

逐句解读
「柳阴庭院。」——柳阴下的庭院。

「帘约风前燕。」——帘子约住了风前的燕子。

「着雨荷花红半敛。」——沾了雨的荷花红色半收敛——雨中荷花的含羞之态。

「消得盈盈绿扇。」——配得上盈盈的绿扇——荷叶如绿扇。

「竹光野色生寒。」——竹光野色生出凉意。

「玉纤雪藕冰盘。」——纤纤玉手将雪白藕片盛入冰盘。

「长记酒醒人静,暗香吹月栏干。」——长记酒醒人静之时,暗香吹过月光下的栏干。

艺术手法
上片以「柳阴庭院」以阴写凉。

「帘约风前燕」以约写帘与燕之趣——帘似乎有意留住燕子。

「着雨荷花红半敛」以半敛写雨中荷花之态——含羞半掩。下片以「竹光野色生寒」以竹与野写寒之来——竹影生凉。

「玉纤雪藕冰盘」以纤雪冰写冷之极——手纤藕白雪冰盘。结句「暗香吹月栏干」以香与月写夜之清——香随风至月光满栏。

总体评价
此词以庭院写夏清,「着雨荷花红半敛」以半敛写含蓄之美,格调清雅闲适。

相关诗词