庆春泽

宋 · 刘镇2

译文

灯火烘春,楼台浸月,良宵一刻千金。

灯火烘托出春意,楼台沐浴在月光中,这美好夜晚一刻值千金。

锦步承莲,彩云簇仗难寻,蓬壶影动星球转,映两行、宝珥瑶簪。

美人锦步轻移如莲花承足,五彩云霞般的仪仗已难寻觅,蓬壶仙影浮动花灯旋转,映照着两行佩戴宝珥瑶簪的仕女。

恣嬉游,玉漏声催,未歇芳心。

纵情嬉戏游乐,玉漏声声催促,却仍未歇息那欢悦的心意。

笙歌十里夸张地,记年时行乐,憔悴而今。

十里笙歌多么繁华热闹,记得当年行乐的盛况,如今却已憔悴消瘦。

客里情怀,伴人闲笑闲吟。

客居他乡的愁绪,只能伴着他人闲笑闲吟打发时光。

小桃未静刘郎老,把相思、细写瑶琴。

小桃尚未凋落而刘郎已老去,将满腹相思细细谱写于瑶琴之上。

怕归来,红紫欺风,三径成阴。

只怕归来时,红紫花朵已随风凋零,庭院小径已绿树成荫。

赏析

题解
此词写春日繁华与闲愁。上片以灯火烘春、楼台临水写春夜之盛景;下片以闲愁不断、春梦无凭写繁华背后的空虚。

逐句解读
「灯火烘春。」——灯火烘托着春色。

「楼台近水。」——楼台靠近水面。

「柳眼初青梅未褪。」——柳眼初青梅花还未褪。

「风和闻马嘶,日高花影重。」——风和闻得马嘶,日高花影重重。

「闲愁不断如春草。」——闲愁不断如同春草。

「别恨谁知似落花。」——别恨谁知似落花。

「尊前莫问归来日。」——樽前不要问归来的日期。

「此身元是客。」——此身本来就是过客。

艺术手法
上片以「灯火烘春」以烘写灯火之暖——灯火把春烘热了。

「楼台近水」以近写楼台之雅——水边楼台最是风雅。

「柳眼初青梅未褪」以初与未写春之初——柳刚青梅未谢。下片以「闲愁不断如春草」以草之不断写愁之不断——草生不尽愁也不断。

「别恨谁知似落花」以花之落写恨之无人知——落花无声恨也无言。结句「此身元是客」以客写身之暂——人生如客不必执着。

总体评价
此词以春日写闲愁,「闲愁不断如春草」以草写愁之多,「此身元是客」以客写人之暂,格调清丽含哲理。

相关诗词