沁园春

宋 · 刘镇2

译文

谁似花翁,长年湖海,蹇驴弊裘。

谁能像花翁一样,长年漂泊湖海之间,骑着跛驴穿着破皮衣。

想江尘醉帽,青楼歌扇,挥金谈笑,惜玉风流。

想起在风尘中醉倒帽歪,青楼歌女挥扇助兴,挥金如土谈笑风生,怜香惜玉风流倜傥。

吴下阿蒙,江南老贺,肯为良田二顷谋。

如吴下的阿蒙、江南的老贺,怎肯为两顷良田而营谋算计。

人间世,算到头一梦,蝼蚁王侯。

人世间的事,算到来头不过是一场大梦,蝼蚁与王侯终归一样。

悠悠。

悠悠岁月。

吾道何求。

我的人生之道还有什么可追求的呢。

况白首相逢说旧游。

何况白首之年相逢谈论旧日交游。

记疏风淡月,寒灯古寺,平章诗境,分付糟丘。

还记得那疏风淡月的夜晚,寒灯映照古寺,品评诗歌意境,将心事托付给酒乡。

聚散抟沙,炎凉转烛,归去来兮万事休。

聚散如同抟沙难以持久,世态炎凉如同烛影翻转,归去吧万事皆休。

无何有,问从前那个,骑鹤扬州。

在那虚无缥缈的境界中,试问从前那个人,能否骑鹤下扬州。

赏析

题解
此词为南宋刘镇所作《沁园春》,写湖海飘零的人生感悟。上片写花翁长年湖海蹇驴弊裘的漂泊与江尘醉帽青楼歌扇挥金谈笑惜玉风流的往昔豪纵,转入人间世到头一梦蝼蚁王侯的哲理感叹,下片写白首相逢说旧游的感慨与疏风淡月寒灯古寺的诗境、聚散抟沙炎凉转烛的世态与归去来兮万事休的归隐之志。全词从豪纵到哲思到归隐,层次分明。

逐句解读
「谁似花翁,长年湖海,蹇驴弊裘。」谁像花翁,长年漂泊湖海,骑跛驴穿破裘——"蹇驴弊裘"写漂泊的贫寒。

「想江尘醉帽,青楼歌扇,挥金谈笑,惜玉风流。」回想江尘中的醉帽,青楼的歌扇,挥金谈笑,惜玉风流——写当年的豪纵风流。

「吴下阿蒙,江南老贺,肯为良田二顷谋。」吴下的阿蒙,江南的老贺,怎肯为二顷良田而筹谋——"阿蒙"用吕蒙之典,"老贺"用贺知章之典,写不甘庸碌,"二顷良田"用苏秦之典写不甘为田舍翁。

「人间世,算到头一梦,蝼蚁王侯。」人间世事,算来到头不过一梦,蝼蚁与王侯无异——以庄子的齐物观写人生的虚无。

「悠悠。吾道何求。」悠远啊。我之道追求什么——以"悠悠"写天地的广阔与人生的渺茫。

「况白首相逢说旧游。」何况白发相逢说起旧日游历——"白首"写年华之逝,"说旧游"写追忆之深。

「记疏风淡月,寒灯古寺,平章诗境,分付糟丘。」记得疏风淡月,寒灯古寺,品评诗境,托付给酒杯——"平章诗境"写诗酒人生,"分付糟丘"以酒写归隐。

「聚散抟沙,炎凉转烛,归去来兮万事休。」聚散如抟沙,炎凉如转烛,归去吧万事皆休——"抟沙"写聚散之不可执,"转烛"写炎凉之速变,"归去来兮"用陶渊明之典写归隐。

「无何有,问从前那个,骑鹤扬州。」在无何有之乡,问从前那个人,骑鹤下扬州——"骑鹤扬州"用腰缠十万贯骑鹤下扬州之典,写当年的豪愿已成虚梦。

艺术手法
全词以"梦"与"休"为核心。

"到头一梦蝼蚁王侯"以哲理写人生的虚无,"归去来兮万事休"以归隐写人生的超脱。

"聚散抟沙炎凉转烛"以两个比喻写世态之无常。

"挥金谈笑惜玉风流"的豪纵与"蹇驴弊裘"的贫寒构成鲜明对比。

总体评价
此词以沁园春的长调写湖海飘零的人生感悟,从豪纵到哲思到归隐,格调深沉苍凉。

"人间世算到头一梦蝼蚁王侯"是全词的哲理核心——王侯蝼蚁到头一梦,何必执着。

"归去来兮万事休"是全词的情感归宿——既然万事皆休,不如归去。

相关诗词